Translation for "se dice madre" to english

Se dice madre

• it is said mother
• mother says

Translation examples

mother says

—Lo que dice madre. Entrar en el ejército.
Just as Mother says. Join the army.

Todo este asunto le ha llegado a lo más hondo, dice madre.
It has all hit him to the marrow, Mother says.

Pero ¿por qué papá siempre hace lo que dice madre?
But why does Dad always do what Mother says?

Todavía no conseguía comprender lo que me preguntaba, y dice madre que dije ah, habéis vuelto, y que él aún se enfadó más.
I still couldn’t work out what he was asking me, mother says I said ah, so you’ve come back, and he got even angrier.

Al día siguiente dice madre que le fui a decir que no quería ir al colegio, que no sabía por qué, pero que me hacía un daño terrible toda la cabeza.
The day after mother says I went to tell her I didn’t want to go to school, I didn’t know why, but I had the most terrible headache.

Después que los dos amigos hubieron bromeado un rato, Satish dijo: —Binoy Babu, dice madre que vengas conmigo, si tienes tiempo.
After these two friends of unequal age had joked together for a little, Satish said: "Binoy Babu, mother says that if you have time you must come with me.

–Dice Madre que eres la mujer con quien ella siempre esperó que me casase. Katerina sonrió a Madre al tiempo que volvía a murmurar a Iván. –Creí que no les habías dicho que estábamos casados.
“Mother says that you are the woman she always hoped I would marry.” Katerina smiled at Mother, even as she murmured back to him, “I thought you didn’t tell them we’re married.” “I didn’t,” said Ivan.

Barbie con el talle tan fino y el pelo tan dorado y sobre todo con la piel tan blanca y, sí, aunque sé que no debería, que tendría que enorgullecerme de ser india, como dice madre, deseo esa tez americana, ese cabello americano, esos ojos americanos azulísimos para que nadie se me quede mirando si no es para decir ¡guau!
Barbie with waist so narrow and hair so gold and most of all skin so white, and yes, even though I know I shouldn’t, I must be proud like Mother says to be Indian, I wish for that American skin that American hair those blue blue American eyes so that no one will stare at me except to say WOW.