Translation for "se deformaron" to english

Se deformaron

• they deformed
• they were deformed

Translation examples

they deformed

Las paredes se deformaron para amortiguar el golpe, pero Vasko sintió que se le cortaba la respiración. —¿Qué pasa?
The walls deformed to soften the impact, but Vasko still felt the wind knocked out of him. “What’s happening?”

Las manos se le retorcieron y deformaron, y la piel se rajó y cayó para dejar a la vista pinzas manchadas de sangre formadas por hueso fusionado.
Grasping hands twisted and deformed, the flesh splitting and falling away to reveal blood-streaked pincers formed of melted bone.

Los primeros instantes de aquella lluvia inmisericorde deformaron el fuselaje, lo partieron, lanzando restos de metal por toda la orilla y hacia el lago, provocando numerosos surtidores y ondas.
The first few instants of the merciless blitz ruptured the hull, twisting it, deforming it, dashing shards of metal up across the shore and out over the lake, peppering it with splash ripples.

En la novela, Wharton sin duda consigue iluminar con lo que ella misma llamó en una ocasión «toda la luz de mi atención crítica» las convenciones sociales que deformaron su juventud, pero también les rinde homenaje.
Wharton, in the novel, certainly shines what she once called “the full light of my critical attention” on the social conventions that deformed her own youth, but she also celebrates them.

El primer proyectil impactó en la garganta y le hizo tambalearse hacia atrás. El segundo fue un disparo directo a la cabeza, y sus rasgos se deformaron en un aspecto grotesco como si visualizara de antemano la cara que usaría en el otro mundo, mientras ardía en un fuego que no producía luz.
He came at her, and she squeezed the trigger twice, the first round taking him in the throat, staggering him backward, the second a head shot, his features deforming into a grotesque countenance as if to preview the face that he would wear in a deep otherworld ablaze with fire that produced no light.