Translation for "se debe a la existencia" to english

Se debe a la existencia

• it is due to existence
• it is due to the existence

Translation examples

it is due to the existence

No hay duda de que el aumento de la participación de la mujer en la política que se observa actualmente se debe a la existencia de la Alianza.
There is no doubt that it is due to the existence of the party that more women participate in politics nowadays.

La falta absoluta de progresos en esta reunión se debe a la existencia de fuerzas que están dispuestas a hacer todo lo posible para evitar que se celebren elecciones en 1994.
The total lack of progress in this meeting is due to the existence of forces that are determined to do everything possible to avoid holding elections in 1994.

Sin embargo, esa discriminación no está relacionada con el sexo, la edad, la nacionalidad o la religión de la persona, sino que se debe a la existencia de varios sistemas de remuneración; puesto que no se ha coordinado el ajuste de los sueldos oficiales en esos distintos sistemas, han aparecido considerables diferencias en los sueldos básicos y otras modalidades de remuneración por trabajos similares.
However, this discrimination is not related to the gender, age, nationality or religious affiliation of the person but is due to the existence of diverse remuneration systems - the review of the official salaries in these systems was not mutually coordinated, thus considerable differences have appeared in the basic salaries and other payments for work of a similar kind.