Translation for "se cubre" to english

Se cubre

verb

• go in

Translation examples

go in verb

En muchos casos, quienes no están en condiciones de realizar trabajos forzados son obligados presuntamente a pagar una suma de dinero que cubra la contratación de otra persona para que ocupe su lugar.
67. In many instances, those who are not in a position to undertake forced labour duties are allegedly obliged to pay a sum to cover the hire of another to go in their place.

Podría seguir indefinidamente refiriéndome a los asuntos examinados por el Consejo durante el período que cubre el informe.
I could go on and on in referring to matters that were under the consideration of the Council during the reporting period.

Para que el tratado sobre el comercio de armas sea un instrumento eficaz será importante superar el enfoque de listas de armas y concentrar los esfuerzos en lograr acordar una definición que cubra todas las armas convencionales, partes y componentes, municiones de alto y bajo calibre, y tecnología relacionada con la producción, desarrollo o mantenimiento de las armas o municiones.
In order for the arms trade treaty to be an effective instrument, it will be important to go beyond an approach based on lists of arms, focusing instead on reaching agreement on a definition that covers all conventional arms, their parts and components, high- and low-calibre ammunition and technology related to the production, development or maintenance of arms or ammunition.

Se instó a las mujeres a no salir de sus casas, y al parecer cuando lo hacen deben llevar un burga, o velo, que les cubre el rostro por completo.
Women were encouraged not to leave their houses and are reportedly required when they do go out to wear a burqa or veil which covers the face completely.

Con respecto al apoyo, la Asociación de Abogadas de Liberia gestiona un fondo de donaciones que presta apoyo a los supervivientes, especialmente a las supervivientes de la violencia por motivos de género y sus familias; este apoyo cubre desde el tratamiento médico hasta oportunidades educativas para las víctimas de abusos, los gastos de transporte para que las familias comparezcan ante el tribunal y apoyo a las instalaciones que prestan asistencia psicosocial a las supervivientes mientras dura el juicio.
In terms of support, the Association of Female Lawyers of Liberia (AFELL) manages an endowment fund that provides support to survivors especially survivors of GBV and their families; these support range from medical treatment, educational opportunities to victims of abuse, transportation costs for families to appear in court and support to facilities that provide psychosocial support to survivors while they are going through trials.

El problema principal es que la escuela móvil sólo cubre hasta cuarto curso (recordemos que el ciclo de primaria se completa en octavo curso).
Problems arise from the fact that mobile schools go as far as the fourth grade only, while completing primary education goes to the eighth grade.

En todo caso deberá pugnarse por que la violación no quede impune y que se cubra la reparación del daño, lo cual sería una satisfacción mayor para el ofendido que la realización de un homenaje.
In any event, the objective should be to ensure that the violation does not go unpunished and that the injury is compensated, which afford greater satisfaction to the injured party than a commemoration.

En este sentido, vale la pena señalar que, por supuesto, los Estados tienen obligaciones respecto de sus propios pueblos que van más allá del estrecho ámbito que cubre la responsabilidad de proteger.
In this context, it is worth pointing out that, of course, States have obligations vis-à-vis their own populations that go far beyond the very small area covered by R2P.

—¿No se cubre usted?
You go with nothing on?

Vaya con él y cubra a Branzenstein.
Go with him and cover Branzenstein.

Yo iré adelante, tú me cubres.
I'll go forward, you cover me.

—Cubra la parte delantera —dije—.
Go cover the front,

—¿Y quién te las cubre a ti? —preguntó Blair.
“Who’s going to cover yours?” Blair asked.

Cuando voy a la sinagoga, me cubro la cabeza.
When I go to the synagogue, I cover my head.

¿Cree que me ayudas en todos los casos que cubro?
Is he going to think you’re helping me on every case I cover?”

Solo cubro el expediente para que me ayude a pensar.
I’m going through the motions to help myself think.

—Voy a la cafetería cinco minutos. ¿Me cubres?
“I’m going to run to the cafeteria for five minutes. Cover for me?”

Cubre aquí mientras voy a buscar a Joseph.
Cover while I go after Joseph.