Translation for "se contrapone" to english

Se contrapone

• is opposed
• it is opposed

Translation examples

is opposed

El ser mujer golpeada no se contrapone con el nivel cultural ni ocupacional, tiene que ver con los sentimientos de desvalorización de la mujer y con los estereotipos de sumisión a la autoridad masculina, fuertemente arraigados en nuestra sociedad.
Being a beaten woman isn't opposed to the cultural and occupational status of a woman. It has to do with a woman's feeling of low esteem and with the stereotypes of submission to the male authority, strongly settled in our society.

El Estado parte contrapone el artículo 266 b) del Código Penal relativo a las declaraciones que contienen expresiones de discriminación racial, respecto de las cuales el ministerio público puede incoar un procedimiento y solo quienes tengan un interés personal en ello pueden recurrir la decisión del ministerio público de poner fin a la investigación, a los artículos 267 y 268, relativos a las declaraciones difamatorias, que se aplican a las declaraciones racistas.
The State party opposes section 266 (b) of the Criminal Code on racially discriminating statements, which is subject to public prosecution and for which only persons with a personal interest can appeal the Prosecutor's decision to discontinue the investigation, to sections 267 and 268 on defamatory statements which are applicable to racist statements.

Ello se contrapone al interés de la humanidad expresado en la designación por Naciones Unidas al actual en curso, como Decenio Internacional para una Cultura de Paz y No-Violencia.
It is opposed to the interest of humanity as expressed in the designation by the United Nations of the period now in progress, like The International Decade For a Culture of Peace and No Violence.

La actitud de un poeta en épocas así, en las que se contrapone a la sociedad, consiste en dejar a un lado los medios erróneos que puedan brindársele.
The attitude of a poet in times like these, where he is opposed to the society, is to put aside all the wrong means which can be offered to him.

No en Francia. Aquí, al arte auténtico se le contrapone el divertimento.
Pas en France. Ici, à l’art vrai, on oppose le divertissement.

Zimmer contrapone acertadamente la «circulación de la sangre» como base experimental de la que se deriva la estética hindú heterosexual, a la estética griega del ojo.
Zimmer correctly opposes heterosexual Hindu “circulation of the blood” to Greek aesthetics of the eye.

Debéis saber entonces -dijo- que Tuor Por lo tanto, este «prefacio» se enlaza con el comienzo del cuento En la segunda versión aquí aparece el término Eldarissa, con el que se designa el idioma de los Eldar o de los Elfos y que se contrapone al Noldorissa (término incluido en la lista de nombres);
Know then,’ said he, ‘that Tuor This ‘preface’ thus connects to the opening of the tale. There here appears, in the second version, the name Eldarissa for the language of the Eldar or Elves, as opposed to Noldorissa (a term found in the Name-list);