Translation for "se contraen" to english

Se contraen

• they contract
• constrict

Translation examples

they contract

Las condiciones en las que los retienen son deplorables, con lo que contraen diversas enfermedades.
The prisoners are held in terrible conditions, which result in their contracting various illnesses.

Los matrimonios que contraen con sirios no son válidos.
Marriage contracts with Syrian partners are invalid.

294. Más de 21.000 mujeres y hombres contraen cáncer en Noruega todos los años.
294. More than 21,000 women and men contract cancer in Norway every year.

457. Los matrimonios se contraen en la oficina del registro civil.
457. Marriages are contracted in the State civil status registry office.

94. El Código les otorga protección jurídica en lo relativo a las obligaciones que contraen.
94. The Obligations and Contracts Code grants such persons legal protection in respect of contractual obligations.

Los reclusos que contraen enfermedades transmisibles son trasladados a centros de salud en los que reciben atención.
Prisoners who contract communicable diseases are sent to a health facility for care.

Muy a menudo, estas jóvenes contraen rápidamente el SIDA.
Very often those girls quickly contracted AIDS.

Los matrimonios civiles se contraen conforme a la Ley sobre el Matrimonio y son monógamos.
Civil marriages are contracted in terms of the Marriage Act and they are monogamous.

Si posteriormente contraen de nuevo matrimonio, la pensión se les retirará de manera irrevocable.
Should they then contract a further marriage, the pension will be irrevocably withdrawn.

Bien, tu cerebro manda señales a tus músculos. Y ellos, ya sabes, se contraen.
When you tense, say in anticipation of being struck, well, your brain sends signals to your muscles and they, you know, they contract.

Tal vez se contraen, no estoy tan seguro, pero vuestro Padre sabe.
Maybe they contract, I'm not so sure, but your father knows.

Es una característica de todas las cosas que giran... que si se contraen, también deben girar más rápido.
It's a feature of all things that spin that if they contract, they must also rotate faster.

Cuando la retiro, se contraen.
And when I take it away, they contract.

Malas noticias y ellas se contraen.
Bad news and they contract.

Sus rasgos de niño se contraen.
His young features contract.

Los músculos se contraen y bloquean las articulaciones.
The skeletal muscles contract, locking the joints.

Las arterias se contraen por todas partes.
All over the body, the arterials contract.

Los poemas se contraen, vibran con un estremecimiento colosal.
The poems shudder with a huge tremor of contraction.

Las alas de las mariposas se despliegan y se contraen de la expectación.
The butterflies’ wings contract and tighten with anticipation.

Dado que nuestros tejidos pierden humedad, se contraen;
As our tissues lose moisture, they contract;

Sin embargo, estos soldados no contraen la fiebre puerperal».
However, these soldiers do not contract childbed fever.

A la gente que sufre tu clase de coma se le contraen todos los músculos.
With your kind of coma victims, all the muscles contract.

Al ponerse en marcha, los músculos del chico se contraen por el esfuerzo.
The boy’s muscles contract with the effort of getting the rickshaw rolling.

Las células laten, se separan, se contraen conforme a las acometidas del fluido.
The cells pulse, separate, contract according to the rush of fluid.

constrict

Las pupilas se contraen.
The pupils are constricted.

–Sí. Se produce un efecto miótico, las pupilas se contraen.
Yes. There's a miotic effect, pupils are constricted.

Otra vez me da un vuelco el corazón, mis entrañas se contraen.
Again my heart plunges, my gut constricts.

–¿Se te dilatan o se te contraen cuando tienes esas extrañas reacciones a los medicamentos?
Do your eyes get dilated or constricted when you get one of your weird drug reactions?

Las pupilas se contraen con una mala mano, aunque es difícil distinguirlo si no hay buena luz.
“The pupils constrict at a bad hand, though it’s hard to catch if the lighting’s bad.

La respiración se agita, el vello de los brazos se eriza, las pupilas se dilatan, lo vasos sanguíneos se contraen…, y eso no es bueno si estás teniendo un infarto.
You breathe harder, the hair on your arms stands up, your pupils dilate, your blood vessels constrict—not good, if you’re having a heart attack.”