Translation for "se centraron" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sobre las cuestiones de fondo, los debates se centraron en propuestas formuladas por la OMA en relación con las definiciones de "productos obtenidos totalmente" y "operaciones o procesos mínimos".
On substantive issues, discussions centered on proposals put forward by the WCO concerning the definitions of "wholly obtained goods" and "minimal operations or processing".
131. Las actividades relacionadas con la atención y el tratamiento de la malnutrición aguda se centraron en el tratamiento de los casos graves en 26 centros de terapia nutricional, en 10 provincias.
131. The activities related to handling and caring for acute malnutrition were focused on treating serious cases at 26 Nutritional Therapy Centers (CNT) in 10 provinces.
Los debates se centraron en los avances y los obstáculos para la aplicación en el país de la Plataforma de Acción de Beijing.
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
Los debates se centraron en los métodos y modos utilizados para perpetuar la violencia contra la mujer y se estudiaron opciones para luchar contra esa violencia.
Discussions centered on methods and means utilized to perpetuate violence against women and explored options to combat such violence.
Las deliberaciones sobre la estructura de gobierno del ACNUR durante el proceso "ACNUR 2004" se centraron en cómo poner más de relieve la cuestión de los refugiados.
The deliberations on UNHCR's governance structure during the "UNHCR 2004" process centered on how to give a higher profile to the refugee issue.
Las deliberaciones se centraron principalmente en un documento de antecedentes sobre los preparativos.
The discussion centered mainly on a background paper on the preparations.
Las deliberaciones se centraron en aspectos de procedimiento y de fondo de los planes nacionales de acción, así como en el nivel actual de aplicación de los Principios Rectores.
Discussions centered on process and substantive elements of national action plans, as well as the current level of implementation of the Guiding Principles.
Todos los temas de estas actividades se centraron en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The themes of these activities all centered on the goals of Millennium Development Goals.
Sus primeros pensamientos se centraron en su anillo con la pluma.
His first thoughts centered on his feathered ring.
Toro Hambriento se levantó y todas las miradas se centraron en él.
Hungry Bull stood, taking the center of attention.
Siete pares de ojos negros se centraron súbitamente en él.
Seven pairs of black eyes centered suddenly upon Jase.
Los dos días siguientes a mi llegada se centraron en tres acontecimientos.
The next two days center upon three events.
Las esperanzas del mundo se centraron aquí algún día, pero ese día ha pasado.
The world's hopes had centered here for a time, but the time was past.
La sensación familiar de la empuñadura en la palma de su mano y el peso de su arma le centraron.
The familiar feel of the hilt in his palm and the weight of his weapon centered him.
Puso el motor en marcha y durante unos minutos sus pensamientos se centraron en el hombre de la camioneta.
She took off and for a few moments as she drove her thoughts centered on the man in the truck.
Las intervenciones se centraron en los siguientes aspectos:
52. The statements focused on the following issues:
Las deliberaciones se centraron en los temas siguientes:
The discussion focused on the following topics:
Los comentarios se centraron en los siguientes puntos:
17. The comments focused on the following issues:
Algunos se centraron en el cambio de las actitudes y el desarrollo de estrategias para contrarrestar el problema; otros centraron su interés en los medios de comunicación.
Some had focused on changing attitudes and developing strategies to counteract the problem; others had focused on the media.
Muchos de estos proyectos se centraron principalmente en la mujer.
Many of these projects focused principally on women.
Las recomendaciones se centraron en las siguientes esferas:
The recommendations focused on the following areas:
Pero sus esfuerzos en victimología fallaron porque se centraron en las características físicas de Allie.
But his efforts at victimology failed because they focused on Allie's physical characteristics.
- Sólo me parecía que dejaron todos sus mejores momentos, y no enseñaron ninguno de los peores, que los tenemos todos, y creo que se centraron más en nuestros peores y, uh, un poco más en sus mejores.
I just felt like they just kept all the great moments in and didn't show any of the lesser, which we all have out there, and I think they focused on more of our lessers and, uh, a little more of his greatest.
el testimonio de los testigos, colocación del cuerpo, se centraron en el ángulo del robo.
Witness testimony, placement of the body, they focused on the robbery angle.
No, porque en ese momento, solo se centraron en las huellas.
No, because at that point, they focused solely on the fingerprints.
Se centraron en cuatro casos diferente, que cubren unos 15 años.
They focused on four cases different, covering about 15 years.
Sus ojos se centraron poco a poco en los indicadores del puente.
His eyes slowly focused on the bridge displays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test