Translation for "se apropia" to english

Se apropia

• appropriate
• appropriates

Translation examples

appropriate

2. El acusado se apropió de un bien o lo confiscó.
2. The accused appropriated or seized certain property.

Indonesia —con la complicidad de otros codiciosos gobiernos, como el de Australia— agota sus reservas de sándalo, se apropia de su producción de café y arruina sus reservas de petróleo.
Its sandalwood reserves are emptied, coffee produce appropriated and its oil deposits blighted by Indonesia in connivance with other rapacious Governments such as that of Australia.

62. La ausencia de un programa de reinstalación, a falta de medios suficientes, es una fuente de inestabilidad y de conflictos, en particular porque la gente se instala donde puede y se apropia de tierras pertenecientes a otros.
62. The lack of a resettlement programme and the general shortage of resources gave rise to instability and conflicts, in particular when people settled at random and appropriated land belonging to others.

Consideramos que el Consejo se apropia paulatinamente de las competencias de la Asamblea.
We believe that the Council is gradually appropriating the competences of the Assembly.

El Gobierno anterior, después de perpetrar un verdadero genocidio, se apropió de los fondos y los bienes públicos y despojó a la administración de materiales indispensables para su buen funcionamiento.
The former government, after carrying out full-scale genocide, had appropriated public funds and property, depriving the administration of the supplies that were essential to its proper functioning.

33. Si bien la ocupación ilegal de las Islas Malvinas continuó durante muchos años, es inaceptable que ninguna civilización se apropie de lo que pertenece a otra.
33. Although the illegal occupation of the Malvinas Islands had continued for many years, it was unacceptable for any civilization to appropriate that which belonged to another.

La organización se apropió de la finca del autor y cuando pidió que desalojaran su casa, lo amenazaron a punta de pistola.
The author's property was appropriated by LTTE and he himself was threatened at gunpoint when he demanded that they vacate the property.

El artículo 153 del CP (peculado) castiga a quien se apropie el dinero o las cosas muebles de las que esté en posesión por razón de su cargo, pertenecientes al Estado o a particulares.
Article 153 (embezzlement) of the Criminal Code punishes any public official who appropriates money or movable property belonging to the State or to private individuals, of which property they were in possession by virtue of their position.

El 13 de abril, el Gobierno de Israel aprobó medidas con carácter retroactivo para "legalizar" un asentamiento de avanzada en "Gush Etzion" y se apropió así de tierras palestinas de propiedad privada.
On 13 April, the Government of Israel retroactively approved measures for "legalizing" a settlement outpost at "Gush Etzion", appropriating private Palestinian land.

10. En nuestro país un quinto de la población se apropia del 53% de los ingresos.
10. In Argentina one fifth of the population appropriates 53 per cent of the income.

Durante un tiempo, Gaviota se apropió de las piernas de otro.
For a time he appropriated another's legs.

Es mía, me dije, porque Vittoria se la apropió contra la voluntad de mi padre, porque mi padre se la apropió contra la voluntad de Vittoria.
It’s mine, I said to myself, because Vittoria appropriated it for herself against my father’s will, because my father appropriated it for himself against Vittoria’s will.

Mi hermana siempre se apropió de mis sueños.
My sister always appropriated my dreams.

Cuando fui arrestado, el gobierno se apropió de Calvin.
The government appropriated Calvin when I was arrested.

Empaló a todos los mercaderes de Wuetzerland y se apropió sus bienes.
He impaled all the merchants of Wuetzerland and appropriated their property.

Con avidez se apropia de «todos los modos de pensamiento y de vida».
She gluttonously appropriates “all modes of thought and life.”

Me apropio de ellas y me marcho, cerrando la puerta con cuidado.
I appropriate them and leave, closing the door carefully behind me.

Ben se apropió de todas las armas y luego miró a su alrededor.
Ben appropriated all the weapons, then looked around.