Translation for "se antoja" to english

Se antoja

• it seems

Translation examples

it seems

Contrariamente de lo que parece propugnar el consultor, los funcionarios no tienen la posibilidad de abastecerse a su antojo.
12. Contrary to what the consultant seems to postulate, staff members are not free to do their shopping wherever they please.

En cuanto a la creación de un órgano único creado en virtud de tratados, esta idea requeriría una modificación de los siete instrumentos, lo que se antoja muy complicado.
As to the creation of a single treaty body, that would require amendment to the seven instruments, something that seemed very difficult.

La amenaza de las armas radiológicas, en forma de "bombas sucias", se antoja hoy más real que hace dos decenios.
The threat of radiological weapons seems more real today with the spectre of the "dirty bomb" than it did two decades ago.

Se antoja difícil afirmar que el actual derecho internacional humanitario sea suficiente para abordar el problema de los RMEG.
It seems difficult to claim that present international humanitarian law is sufficient to tackle the entire ERW problem.

Buena parte del código de Hammurabi se nos antoja en la actualidad de una increíble severidad.
Much of Hammurabi's code now seems impossibly harsh.

Esta práctica no se antoja censurable, siempre y cuando no se exima al depositario de sus propias obligaciones.
145. There seem to be no objections to this practice, provided that the depositary is not thereby released from his own obligations.

Para nosotros, el futuro se nos antoja simple: es necesario emprender la labor en las esferas en que existe acuerdo en tal sentido.
To us, the way ahead seems simple: get to work in areas where there is agreement to do so.

Asimismo, se antoja necesario acometer una revisión del artículo 425 del Código Penal al que se hace referencia en el párrafo 79 del informe.
Article 425 of the Code, referred to in paragraph 79 of the report, would also seem to require revision.

A él se le antoja una eternidad.
To him it seems an eternity.

Todo se me antojó supernítido.
Everything seemed super-clear.

Esto se me antoja una estupidez.
Now, that’s dumb, it seems to me.

Y todo se me antoja muy falso.
And it all just seems very fake.

¡Qué lejos se le antoja todo eso!
How far away it all seems!

El mundo se nos antoja absurdo.
The world seems absurd.

El interrogatorio se le antojó interminable.
The interrogation seemed endless.

El trayecto se le antojó eterno.
It seemed to take forever.

—Se me antoja que la que has renunciado eres tú.
It seems that you are the one who has given up.

No se me antoja ni pizca real.
It doesn't seem a bit real.