Translation for "sañudo" to english

Sañudo

adjective

• vicious

Translation examples

vicious adjective

Para cumplir dicho objetivo, el Gobierno de Israel ejerce toda la presión que puede, practicando, por ejemplo, la asfixia económica y una sañuda campaña de difamación en contra de la Autoridad Palestina.
In order to achieve this, the Israeli Government is exerting as much pressure as possible, including through economic suffocation and a vicious defamation campaign against the Palestinian Authority.

Esas flagrantes violaciones se producen después de los sañudos ataques contra la municipio de Cazin que comunicamos ayer al Consejo de Seguridad.
These most blatant violations follow the vicious attacks against the municipality of Cazin, which we reported to the Security Council yesterday.

Sino hiriente y sañudo (claro que tampoco era así con ella todo el tiempo).
No, with her he was wounding and vicious (although not all the time, not even with her).

—¡Pobre Sond! —rugió Pukah dándole una sañuda patada a la lámpara—.
“Poor Sond!” snarled Pukah, giving the lamp a vicious kick.

Otros se apartaron de las grietas que habían abierto después de unos cuantos bocados sañudos.
Others withdrew from the rents they had torn after only a few vicious bites.

Acércate más, pensé, que no tenga sitio para echar mano de esa espada sañuda.
Get close to him, I thought, so he has no room to use that vicious blade.

La conversación fue seguida de un montón de golpes sañudos en la puerta, que duraron unos buenos cinco minutos.
The exchange was followed by vicious banging on the door for a solid five minutes.

Ninguno se observaba, salvo la debida ejecución de los dos que no habían huido, insólitamente sañuda.
There was none save for the due and unusually vicious execution of the two who had not escaped.

Tiene lugar una lucha sañuda en aquel recinto estrecho, sin que ninguno de los bandos conceda cuartel.
A cramped, vicious fight takes place, with no quarter given by either side.

Cerca de la salida estalló una sañuda pelea a puñetazos entre dos formadores renegados.
Near the exit, a vicious hand-to-hand fight broke out between two Shaper renegades.

A la mañana siguiente, hasta donde alcanzaba la vista, las sañudas invasoras se habían visto reducidas a manchas cenicientas.
The next morning, ash smudges were all that remained of the vicious invaders within line of sight.

Uno todavía forcejeaba contra sus asaltantes sujetándose al fino tubo de bronce, a pesar de las sañudas puñaladas que recibía.
One still struggled with his assailants, hanging on to the slim bronze tube despite the vicious stabbing his body was taking.