Similar context phrases
Translation examples
Función general: El SAX es un telescopio de observación celeste de rayos X italiano-neerlandés desde el cual se podrán observar fuentes de más de tres órdenes de energía, de 0,1 a 200 keV, dotado de una superficie relativamente amplia, gran poder de resolución con capacidad de formación de imágenes (resolución de alrededor de 1 arco minuto) en el espectro de 0,1 a 10 kev.
General function: SAX is an Italian/Dutch celestial X-ray monitoring telescope which will have the capability of observing sources over more than three orders of energy - from 0.1 to 200 keV - with a relatively large area, a good energy resolution, associated with imaging capabilities (resolution of about 1 arc-minute) in the range of 0.1 to 10 keV.
El nombre inicial del satélite era SAX ("Satélite per Astronomia a raggi X") pero, tras el éxito de su puesta en órbita, se cambió por el de BeppoSAX en honor al famoso astrofísico italiano Giuseppe "Beppo" Occhialini.
The name of the satellite was originally Satellite per Astronomia X (SAX) but was changed, following the successful launch into orbit, to BeppoSAX, after the well-known Italian astrophysicist Giuseppe "Beppo" Occhialini.
El SAX aportará una contribución valiosa y singular a diversos aspectos de la astronomía de rayos X al observar:
SAX will provide significant and unique contributions in many X-ray astronomy areas by observing:
Nombre del satélite: SAX (Satellite per Astronomia a raggi X)
Name of satellite: SAX (Satellite per Astronomia a raggi X)
El SAX es un satélite de 1400 kilos en una órbita circular ecuatorial de 500 km.
SAX is a 1,400 kg satellite in an equatorial 500 km circular orbit.
El satélite astronómico de rayos X Beppo-SAX, denominado así en homenaje a Giuseppe Occhialini, que es uno de los fundadores de la física de los rayos cósmicos, se desarrolló en cooperación con la Agencia Espacial Neerlandesa (NIVR) para realizar estudios espectroscópicos, espectrales y de tiempo de la variabilidad de fuentes celestiales de rayos X en la banda de energía de 0,1 a 300 KeV.
The X-ray astronomy satellite Beppo-SAX, named in honour of Giuseppe Occhialini, one of the founders of cosmic ray physics, was developed in cooperation with the Dutch Space Agency (NIVR) to perform spectroscopic, spectral and time variability studies of celestial X-ray sources in the energy band from 0.1 to 300 KeV.
• Centro de datos científicos SAX, Roma: articulación principal entre el proyecto y la comunidad científica.
• SAX Scientific Data Center, Rome: the main interface between the project and the scientific community.
—Sax, ¿puedes oír lo que te digo? Sax lo miró.
“Sax, can you hear what I’m saying?” Sax looked at him.
—le dijo suavemente al oído—. ¿Pero por qué? ¿Por qué, Sax? ¿Por qué? ¿Por qué, Sax?
he said softly into the ear by his hand. “But why? Why, Sax? But why? Why, Sax?
La Tierra está en un lío espantoso, Sax. —Ya lo sé —dijo Sax con brusquedad—.
Earth is in a mess, Sax.” “I know that,” Sax said sharply.
Los Lobos lo usan, Little Richard usaba dos saxos barítonos...
Los Lobos use it, Little Richard used two baritone saxophones ...
Uno toca batería, otro toca un bajo de dos cuerdas.... ...y el otro toca dos saxos a la vez...
One plays drums, another touch low two-stringed And the other plays two saxophones at a time ...
¿Como una de esas pelanduscas que cantan en el coro, que se folla a toda la sección de saxos?
Like some cheap cunt standing up to sing her chorus? Whores her days through the saxophone section?
Y Los Reyes del Mambo se hicieron una nueva foto publicitaria: los músicos posaron metidos en el autobús y sacando sus trombones, saxos y violines por las ventanillas.
A new publicity shot was taken of the Mambo Kings: the musicians posed inside the bus with their trombones and saxophones and violins sticking out the windows.
—Precisamente estoy consiguiendo lo que nadie ha logrado. Dos pianos eléctricos, dos bajos, dos saxos altos, un conjunto de percusión, un soprano masculino, un coro femenino… Y en otra ocasión:
“What I’m just getting hold of is what nobody’s ever done before, two electric pianos, two bass guitars, two alto saxophones, a percussion ensemble, a boy soprano, a female chorus .
Una sincopada llamada del tambor, apremiantes gritos de trompetas y trombones y una sección de saxos que desplegó una entrada suave como una alfombra y, en el preciso momento central del primer pulso del primer compás del primer coro, una tenue voz de barítono se lanzó veloz y alzó el vuelo.
urgent shouts from the trumpets and trombones; the saxophone section unfurling a carpet-smooth lead-in; at the exact center of the exact center of the first beat of the first bar of the first chorus, a lean baritone voice took off in a racing start.
Más de una vez he llevado músicos a ese lugar: he llevado violines, clarinetes, guitarras, saxos, fagots, gente que está exorcizando el fantasma de Borges porque él, como vos ya sabrás, era un ciego musical, no distinguía a Mozart de Haydn y detestaba los tangos.
I’ve taken more than a few musicians to that place: I’ve taken violins, clarinets, guitars, saxophones, bassoons, people who are exorcising the ghost of Borges because, as you’ll know, he was blind musically as well. He couldn’t tell Mozart from Haydn and he hated the tango.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test