Translation for "savia de árbol" to english

Savia de árbol

• tree sap

Translation examples

tree sap

Como la savia del árbol en invierno.
“Like tree sap in winter.”

la sangre rosa, como una mezcla de savia de árbol y sangre humana.
its blood was pink, like a mixture of tree sap and human blood.

–La savia de árbol -explicó Wu- a menudo fluye sobre los insectos y los atrapa.
"Tree sap," Wu explained, "often flows over insects and traps them.

Lo básico: abuelas que canturreaban y bailes policéntricos, brebajes hechos con savia de árbol, patriarcado.
Basic: humming grandmas and polycentric dancing and drinks made from tree sap and patriarchy.

bandejas llenas de fragantes pétalos de flores y cuencos de savia de árboles, pegajosa y de olor penetrante.
trays heaped with fragrant flower petals; and bowls of sticky, pungent tree sap.

– Sostuvo en alto una de las piedras amarillas de ámbar, la resina fosilizada de savia de árboles prehistóricos.
He held up one of the yellow stones. "From amber-the fossilized resin of prehistoric tree sap."

Sus trampas y los armazones de sus barquillos estaban hechas de raíces jóvenes, y los cascos se tejían con tiras de corteza barnizada con un destilado de la savia del árbol.
Their traps and the ribs of their coracles were made from young prop roots, and the hulls were woven from strips of bark varnished with a distillation of the tree's sap.

El aire entró con ímpetu, perfumado de savia de árbol y lluvia reciente, y el sol iluminó durante un instante la coronilla de la muchacha, otorgándole el brillo de una castaña joven.
Air swirled in, heavy with the odor of tree sap and recent rain, and the sun glowed briefly on the smooth top of her head, like the gloss on a fresh conker.

El calor del día seguía impregnando las paredes y el suelo, pero al menos soplaba una ligera brisa, que olía a savia de árbol y agua de río y, de vez en cuando, hacía oscilar la llama de la única vela.
The warmth of the day lingered in the walls and floor, but there was a breeze, spicy with tree sap and the river’s breath, that made the single candle flame flicker and bend.