Translation for "sasánidos" to english

Sasánidos

• sasanids
• sassanian

Translation examples

sasanids

Los reyes sasánidas reinaron unos 400 años, hasta la invasión árabe del Irán.
The Sasanid kings ruled for about 400 years until the Arab invasion of Iran.

3. Mahoma, Profeta del islam, recibió su misión profética de Dios en la península arábiga, en la última etapa de la era sasánida.
3. The prophet Muhammad, prophet of Islam, received his divine prophetic mission in the Arabian Peninsula during the latter part of the Sasanid era.

sassanian

Están rodeadas por una red de túneles y cuevas, cuyas paredes contienen importantes pinturas de los estilos sasánida e indio.
They are surrounded by a network of tunnels and caves, the walls of which contain important Sassanian and Indian style paintings.

Expulsaron a los Sasánidas en batalla.
Cast down the Sassanians in battle.

Hacia el norte, irrumpieron en el Imperio sasánida persa;
To the north they swept through the Persian Sassanian Empire.

pero, como ella no bailaba, y tampoco estaba muy interesada en ver bailar a otros, se quedó aparte del grupo, absorbida en una conversación arqueológica con el perplejo pero sonriente sabio que debía haber ilustrado a los invitados sobre la diferencia entre los adornos sasánidas y bizantinos.
but as she did not dance, and took little interest in the sight of others so engaged, she remained aloof from the party, absorbed in an archaeological discussion with the baffled but smiling savant who was to have enlightened the party on the difference between Sassanian and Byzantine ornament.

Prefería explicarle pacientemente, por centésima vez, a la señora Hicks que «sasánida» y «sarraceno» no eran términos intercambiables que desenmarañar para ella la genealogía de sus invitados con título, y recordarle, cuando ofrecía sus cenas, que los duques eran de rango más alto que los príncipes.
He preferred patiently explaining to Mrs. Hicks, for the hundredth time, that Sassanian and Saracenic were not interchangeable terms, to unravelling for her the genealogies of her titled guests, and reminding her, when she "seated" her dinner-parties, that Dukes ranked higher than Princes.

—El profesor Darchivio había prometido explicarnos la diferencia entre los motivos sasánidas y bizantinos en el arte carolingio, pero el director del hotel ha enviado a avisarnos de que han llegado los bailarines criollos de París, y su alteza quiere bajar al salón de baile a verlos… Está segura de que el profesor sabrá entenderlo…
"Professor Darchivio had promised to explain to us the difference between the Sassanian and Byzantine motives in Carolingian art; but the Manager has sent up word that the two new Creole dancers from Paris have arrived, and her Serene Highness wants to pop down to the ball-room and take a peep at them .... She's sure the Professor will understand ...."