Similar context phrases
Translation examples
El 6 de agosto, mi Representante Especial concertó un acuerdo de nueve puntos con el Sr. Hrvoje Sarinic, quien encabeza la Comisión Croata de Relaciones con la ONURC, en virtud del cual las Naciones Unidas, junto con otras organizaciones internacionales, podrían atender a los problemas humanitarios ocasionados por la ofensiva de Croacia y vigilar la situación en materia de derechos humanos, y se permitiría el regreso de las personas desplazadas en condiciones de seguridad (S/1995/666, anexo III). Al día siguiente, mi Representante Especial visitó Knin, donde recibió seguridades del Comandante del Ejército de Croacia en la zona, General Cermak, de que se respetaría el acuerdo entre las Naciones Unidas y Croacia.
9. On 6 August, my Special Representative concluded a nine-point agreement with Mr. Hrvoje Sarinic, the head of the Croatian Commission for Relations with UNCRO, to allow the United Nations, together with other international organizations, to cope with the humanitarian difficulties caused by the Croatian offensive, to monitor the human rights situation and to permit the safe return of displaced persons (S/1995/666, annex III). The following day, my Special Representative visited Knin, where he received assurances from the Croatian Army commander in the area, General Cermak, that that agreement between the United Nations and Croatia would be respected.
Ante esas obstrucciones, mi Representante Especial, el Sr. Akashi, se entrevistó la semana pasada con el Presidente Tudjman, el Primer Ministro Valentic y el Sr. Sarinic (Presidente de la Comisión de Estado para las Relaciones con la UNPROFOR) con el fin de hacerles ver la gravedad de la situación y la responsabilidad del Gobierno de Croacia de garantizar que no se obstaculicen los trabajos de la UNPROFOR.
English Page In response to these obstructions, my Special Representative, Mr. Akashi, met last week with President Tudjman, Prime Minister Valentic, and Mr. Sarinic (President of the State Commission for Relations with UNPROFOR) to impress upon them the seriousness of the situation and the responsibility of the Government of Croatia to ensure that UNPROFOR's work is not impeded.
El 5 y 6 de agosto mi Representante Especial celebró varias reuniones con el Sr. Sarinic para examinar arreglos temporales que permitirían a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales hacer frente a las considerables dificultades de naturaleza humanitaria causadas por la ofensiva croata y vigilar la situación en materia de derechos humanos sobre el terreno.
On 5 and 6 August, my Special Representative held a number of meetings with Mr. Sarinic to discuss temporary arrangements that would allow the United Nations, together with other international organizations, to cope with the major humanitarian difficulties caused by the Croatian offensive and to monitor the human rights situation on the ground.
En cuanto a las acusaciones relativas a la presencia de tropas regulares del Ejército Croata en el territorio de Bosnia y Herzegovina, deseo señalar a su atención el hecho de que el 22 de febrero, el Sr. Yasushi Akashi, Representante Especial del Secretario General para la ex Yugoslavia, y el Sr. Hrvoje Sarinic, Jefe de la oficina de la República de Croacia para la cooperación con la UNPROFOR, convinieron en establecer una comisión conjunta de funcionarios croatas y de la UNPROFOR para tratar ese asunto.
In regard to allegations of the presence of regular Croatian Army troops on the territory of Bosnia and Herzegovina, I wish to bring your attention to the fact that on 22 February Yasushi Akashi, the Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia, and Hrvoje Sarinic, Head of the office of the Republic of Croatia for cooperation with UNPROFOR, agreed to establish a joint commission of Croat and UNPROFOR officials to deal with this matter.
El primer día de la ofensiva croata mi Representante Especial se reunió con el Sr. Hrvoje Sarinic, quien encabeza la Comisión Croata de Relaciones con la ONURC, para obtener garantías acerca de la seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas.
On the first day of the Croatian offensive, my Special Representative met with Mr. Hrvoje Sarinic, the Head of the Croatian Commission for Relations with UNCRO, to seek assurances for the safety of all United Nations personnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test