Translation for "sarín" to english

Sarín

• sarin

Translation examples

sarin

Nota: La determinación es positiva cuando se detecta ácido metil fosfórico isopropil metabólico del sarín (IMPA) o producto de la activación con fluor del IMPA (sarín).
Note: Identification is positive when either the Sarin metabolite isopropyl methylphosphonic acid (IMPA) or the fluoride reactivation product of IMPA (Sarin) is detected.

Alepo, Sarin, Al-Marwah, 1991
Halab Sarin, al-Marwah, 1991

:: Se determinó que las muestras de sangre y orina de esos mismos pacientes eran positivas en cuanto a la presencia de sarin y derivados de sarin.
• Blood and urine samples from the same patients were found positive for Sarin and Sarin signatures.

La Misión Conjunta confirmó que dichos cilindros contenían sarín.
The Joint Mission confirmed that these contained sarin.

En el informe se indicaba que en las muestras biomédicas recogidas en relación con el incidente había residuos de sarín y productos de degradación del sarín.
This report identified Sarin signatures and Sarin degradation products in biomedical samples taken in connection with the incident.

Alepo, Sarin ash-Shamali, 1991
Halab, Sarin al-Shamali, 1991

de serie sarín y sus metabolitos sarín y sus metabolitos
Sarin and its metabolites Sarin and its metabolites

:: GB: Gas sarin
GB: Sarin

Se analizaron muestras biomédicas para encontrar residuos de sarín, esto es sarín libre y sus componentes, además de adiciones de sarín a proteínas ya presentes en el cuerpo humano, principalmente colinesterasa y albúmina.
Biomedical samples were analysed for Sarin signatures, i.e. for free Sarin and its breakdown products, and in addition, for Sarin adducts to proteins available in the human body, mainly cholinesterase and albumin.

e) Se determinó que las muestras de sangre y orina de esos mismos pacientes dieron resultados positivos en cuanto al sarín y las características propias del sarín.
(e) Blood and urine samples from the same patients were found positive for Sarin and Sarin signatures.

- Usamos gas sarín.
- We used sarin.

Si usamos sarín, así es como usamos sarín.
If we used sarin, here's how we used sarin.

¿Gas Sarín, quizá?
Sarin gas,maybe?

Hola, Sr. Sarin.
- Hi, Mr. Sarin.

¿Habla de Sarín?
You're talking Sarin?

Hola. Akash Sarin.
Hi. akash Sarin.

Fluphenazine y Sarín.
Fluphenazine and sarin.

Esto es sarín.
This is sarin.

—O por lo menos Sasha Sarin.
“Well Sasha Sarin was.”

Podría ser gas sarín.
It could be sarin gas.

El sarín era incoloro, inodoro e insípido.
Sarin was clear, tasteless, and odorless.

La ausencia de olor le sugirió que el pasillo se estaba llenando de gas sarín.
The lack of odor suggested to Snake that the hallway was filling with sarin nerve gas.

No tenía ni idea de si funcionaría contra el sarín, o contra todos los tipos de gas, o… Mierda.
I had no idea if it would work against sarin, or all types of gas, or . . .

—¡Dietz! ¡Ponte el visor! —dijo Jones—. Están usando gas, probablemente sarín.
“Dietz! Visor on,” Jones said. “They’re using gas. Probably sarin.

Durante la guerra, los nazis desarrollaron los temibles agentes nerviosos sarín, tabún y somán.
During the war the Nazis had developed the fearsome nerve agents sarin, tabun and toman.

Iraq admitió a regañadientes que había producido gas nervioso VX y casi 150 toneladas de gas sarín.
Iraq reluctantly admitted that it had produced VX nerve gas and up to 150 tons of sarin gas.

Los Rosado la conocen por Sasha Sarin, nombre que aparece en un pasaporte y otros documentos robados el año pasado en Ucrania.
The Rosados know her as Sasha Sarin, the name on a passport and other documents stolen in Ukraine last year.