Similar context phrases
Translation examples
noun
También hay tratamientos sin productos químicos para la pediculosis y la sarna.
There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.
Para los brotes de sarna, el CDHS elaboró y distribuyó en los centros de atención médica una serie de lineamientos en que el CDHS recomienda el uso de ivermectina para tratar a los pacientes con sarna severa.
For scabies outbreaks CDHS developed and distributed to healthcare facilities a guideline where CDHS recommends the use of Ivermectin to treat patients with severe scabies.
Algunos médicos recetan Ivermectin oral para la sarna sin que ese uso esté indicado en el prospecto y a pesar de que la FDA no ha aprobado ese medicamento para el tratamiento de la sarna.
Some physicians prescribe off-label oral Ivermectin for scabies even when it is not approved by USFDA for treatment for scabies.
Los casos de sarna, por otra parte, serían habituales.
Cases of scabies also appear to be widespread.
Se está utilizando productos alternativos para combatir la sarna y los piojos.
Alternatives are being used for scabies and lice.
¿Cuando ese hombre la evitaba como si tuviese la sarna?
When the man avoided Elayne Trakand as if she had scabies?
Mi tía soltó una risotada. —Sarna. Liendres. Piojos. Pulgas.
My aunt snorted with laughter. “Scabies. Nits. Lice. Fleas.”
¿Qué debía de vender? Untos para la sarna. Polvos de talco para bebés.
What would it really sell? Scabies ointment. Baby powder.
A Arkady el antisemitismo le resultaba deprimente y endémico, como la sarna o los piojos.
Arkady found anti-Semitism depressing and endemic, like scabies or lice.
Isaac sabía que la hermana de Teparadós se llamaba Chapa, y uno de sus hijos Sarna.
Teafortwo’s sister, Isaac knew, was called Bottletop; one of his sons Scabies.
La insalubridad que siguió a la obstrucción de los pozos originó una epidemia de sarna que se cebó en las mujeres.
The poor health that followed the obstruction of the well began with a scabies epidemic that tormented the women.
noun
Se utilizó también para combatir los ectoparásitos del ganado, como piojos, moscas, garrapatas, y ácaros asociados con la sarna y la roña.
Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites.
Se registró un incremento especial de las enfermedades de las vías respiratorias, junto con las provocadas por estreptococos, las enfermedades intestinales contagiosas, la hepatitis, la sarna y la pediculosis.
Respiratory diseases were particularly on the rise, along with streptococcal diseases, contagious intestinal diseases, hepatitis, mange and pediculosis.
Sarna, tú y Tzadick os encargaréis de hacer la primera guardia.
Mange, you and Tzadick take first watch.
—Podría ser sarna —comentó Robinson por fin—. O el estrés.
‘Could be the mange,’ Robinson said at last. ‘Or stress.
Estaba sonriendo y parecía un amistoso sabueso con sarna.
He was smiling. He looked like a friendly hound dog with light mange.
—La última vez que lo dejamos en el kennel se contagió de sarna.
“The last time we left him in a kennel he picked up mange.”
¿Nos mostrarás una ilusión, una bola de fuego, un ensalmo que cura la sarna de las cabras?
Will you show us an illusion, a fireball, a charm to cure goats with the mange?
noun
Me picaba el codo y creía que me salía una sarna.
Mass, and my elbow itched, I thought there would a scab follow.
Y me temo que he llegado a Ia sarna de Ios 7 años.
I'm coming down with what you call the seven-year itch.
Tu no eres un guardaespaldas, sino un guarda-sarna, un guarda-sarna.
You are not a bodyguard but itch-guard, itch-guard.
¿Qué os pasa, bribones sediciosos, que de tanto rascar la pobre sarna de su opinión terminaron con llagas?
What's the matter, you dissentious rogues, that, rubbing the poor itch of your opinion, make yourselves scabs?
Un caso extremo, pero no poco corriente de Ia sarna,... ... sucedióenLeipzig, alemania, en 1 91 2.
An extreme, but not unusual case of the seven-year itch occurred in Leipzig, Germany in 1912.
Estoy más ocupado que un empapelador manco y con sarna, si sabe usted qué quiero decir…
Busy as a one-armed paperhanger with the itch, if you know what I mean.
A pesar de que, además de sus desgracias citadas, padecía de una sarna, que no le dejaba dormir durante la noche, nunca se quejaba.
And though he had, besides his other troubles, the seven-year itch, which kept him awake half the night, he never complained.
—Ellie May está haciendo lo mismo que solía hacer aquel perro de caza viejo tuyo cuando tuvo sarna —dijo Dude a Jeeter—.
“Ellie May’s acting like your old hound used to do when he got the itch,” Dude said to Jeeter.
Ordenó a sus hombres desfilar delante de él y miró a cada uno atentamente; comprobó que había, sin contar a los dos muchachos, ciento ocho hombres enérgicos, de los cuales ni uno solo era viejo y sólo algunos estaban enfermos, fuera de la enfermedad a los ojos, o de la sarna u otras pequeñas cosas parecidas que cualquiera puede tener y que no deben ser contadas como enfermedad.
He commanded his men to file past him and he looked closely at every one, and he found he had a hundred and eight good lusty men, not counting his two lads, and not one among them was too old and only a few were diseased, beyond sore eyes or the itch or such small things that anyone may have and these cannot be counted illness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test