Similar context phrases
Translation examples
5. El Grupo de Trabajo pudo visitar los siguientes centros de detención: a) la comisaría de policía de Sarmiento en la Capital Federal; b) la comisaría de policía de Abastos en la Capital Federal; c) la Unidad Penal 2 del Servicio Penitenciario Federal (Villa Devoto) en la Capital Federal; d) la Unidad 29 de Máxima Seguridad de la Provincia de Buenos Aires; e) una comisaría en la ciudad de La Plata; f) la Penitenciaría Provincial de Mendoza; g) el Instituto de Menores Centro de Orientación Socio-Educativo COSE de Mendoza; h) el Instituto de Menores de Salta; i) el Centro de Detención Federal VII - Agrupación Salta de la Gendarmería Nacional en Salta; j) la Unidad Operacional N° 2 - Comisaría de la Policía de la Provincia; y j) la Comisaría Brigada de Investigaciones de Salta.
5. The Working Group was able to visit the following detention centres: (a) the Sarmiento police station in the Federal Capital; (b) the Abastos police station in the Federal Capital; (c) Unit 2 of the Federal Prison Service (Villa Devoto) in the Federal Capital; (d) maximum security unit No. 29 in the province of Buenos Aires; (e) a police station in the city of La Plata; (f) the provincial penitentiary in Mendoza; (g) the Social and Educational Guidance Centre (COSE), a youth custody centre, in Mendoza; (h) the youth custody centre in Salta; (i) federal detention centre No. 7 - Salta branch of the Gendarmería Nacional; (j) operational unit No. 2 - provincial police headquarters; and (k) the headquarters of the Salta Criminal Investigation Division.
Sus mejillas, como una porcelana... en la luz tamizada de la mañana... y sus dedos, frágiles como los sarmientos de la vid.
Her cheeks were like porcelain... in the soft morning light. And fingers, fragile as branches of the vine.
En el salón se había encendido un fuego de sarmientos.
In the drawing-room they had lit a fire of vine-branch faggots.
Los sarmientos parásitos, hinchados, veteaban las ramas y el enorme tronco;
Swollen parasite vines veined its branches and massive trunk;
En su sueño, el copero veía una vid con tres sarmientos con uvas.
In his dream the butler saw a vine with three grape-bearing branches.
Cada vez que estalla un sarmiento se sobresalta y se lleva la mano al cinto.
Each time a branch cracks he jumps and puts his hand to his belt.
Lucía levantó las manos para apartar el cabello de la cara y se dio cuenta de que estaba apartando sarmientos.
Lucy put up her hands to push back her hair and found she was pushing back vine branches.
Usó la rama para hurgar entre los sarmientos espinosos del matorral que tenía delante, y al hacerlo reveló un objeto en el suelo:
He used the branch to slash and pry at the thick, thorny stems of the bushes in front of him, and as he did a small object came into view on the ground:
Cuando llegaron al valle del arroyo Escol, cortaron un sarmiento que tenía un solo racimo de uvas, y entre dos lo llevaron colgado de una vara.
When they reached the Valley of Eshkol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.
El sueño del copero: Soñé que veía una vid delante de mí, que tenía tres sarmientos, crecer insensiblemente hasta echar botones, y después de salir las flores, madurar la uva;
In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine there were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth;
Se echó en tierra, encontrándose ante una maraña de raíces y sarmientos, y comenzó a deslizarse hacia el sitio donde aseguraba el malayo que había oído crujir las ramas.
He threw himself on the ground, finding himself in front of a chaos of roots and shoots and began to crawl towards the place where the Malay claimed to have heard the branches creak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test