Translation for "sargento mayor" to english

Sargento mayor

noun

• sergeant major
• quartermaster sergeant

Translation examples

sergeant major noun

Relativa: al teniente coronel Sylvestre Ningaba, al comandante Déo Bugewgene y al sargento mayor Dominique Domero, por una parte, y la República del Zaire, por otra.
Concerning: Lieutenant—Colonel Sylvestre Ningaba, Major Déo Bugewgene and Sergeant—Major Dominique Domero, on the one hand, and the Republic of Zaire, on the other.

:: 1 sargento mayor de compañía de intendencia
:: 1 x company quartermaster sergeant major

Más de 30.000 oficiales y suboficiales del ELPS, hasta el rango de sargento mayor, recibieron formación sobre protección de menores.
More than 30,000 SPLA officers and non-commissioned officers, up to the rank of sergeant major, were trained on child protection.

En uno de esos incidentes, un policía de fronteras israelí, el Sargento Mayor Constantine Danilov, fue abatido en un tiroteo después de dar el alto a dos terroristas palestinos que se dirigían a perpetrar un atentado en Israel.
In one such incident, an Israeli border policeman, Sergeant-Major Constantine Danilov, was killed in a shoot-out after stopping two Palestinian terrorists en route to carry out an attack in Israel.

a) En las supuestas confesiones se asevera que Aba ElKhairet había dejado el ejército con la graduación de Sargento Mayor.
(a) The so-called confessions stipulates that Aba ElKhairet stated that he left the service as a Sergeant Major.

El batallón está dirigido por el “Teniente Coronel” Kwanzeguhera, que ha delegado gran parte de la responsabilidad de las actividades económicas del batallón a su oficial jefe de enlace, el Sargento Mayor Séraphin “Lionso” Karangwa, que trabaja directamente en apoyo de la Defensa de Nduma para el Congo[32] (véase el párr. 209).
The battalion is led by “Lieutenant Colonel” Kwanzeguhera, who has delegated a large share of the responsibility for its economic activities to his chief liaison officer, Sergeant Major Séraphin “Lionso” Karangwa, who works directly in support of Nduma Defence for Congo (NDC)[32] (see para. 209 below).

Sargento Mayor de regimiento Adnan Abdullah
Regimental Sergeant Major Adnan Abdullah

El encargado de aplicar las sanciones, un sargento mayor, junto a dos guardias y un oficial, pusieron al Sr. Savda de cara a la pared a empellones, le separaron las piernas con violencia y empezaron a pegarle.
The disciplinary officer, who was a sergeant major, together with two guardians and an officer, pushed Mr. Savda to the wall face-on, kicked his legs apart and began hitting him.

Esa deportación masiva tuvo lugar después del descubrimiento, el 15 de diciembre de 1992, del cadáver de un agente de la policía fronteriza, el sargento mayor Nissin Toledano, que fue secuestrado dos días antes por activistas del movimiento Hamas.
This massive deportation took place after the discovery on 15 December 1992 of the body of a border policeman, Sergeant-Major Nissim Toledano, who had been kidnapped two days earlier by the activists of the Hamas movement.

:: 1 sargento mayor de compañía
:: 1 x company sergeant major

¡Sargento Mayor Kuramochi!
Sergeant Major Kuramochi!

Era un sargento mayor americano.
It was an American sergeant-major.

—Preparados para cumplir la sentencia —bramó el sargento mayor. —¡Que se cumpla, sargento mayor!
“Prepared to carry out the sentence,” the sergeant major bellowed. “Carry on, Sergeant Major!”

—A mí no —dijo el sargento mayor—.
'Not to me,' the sergeant-major said.

—Eso ha sido todo —dijo el sargento mayor—.
'That's all,' the sergeant-major said.