Translation for "sargento de reclutamiento" to english

Sargento de reclutamiento

• recruiting sergeant

Translation examples

recruiting sergeant

En aquel momento entró de nuevo el sargento de Reclutamiento.
At that moment the recruiting sergeant came back.

El sargento Jenkins, que regentaba la casa, era un sargento de reclutamiento.
Sergeant Jenkins, who kept the house, was a recruiting sergeant.

«El sargento de reclutamiento vende sueños y luego reparte pesadillas».
‘The recruiting sergeant sells dreams but delivers nightmares?’ ”

—Me emborraché, señor —explicó Lawford con abatimiento—, y me encontré con un sargento de reclutamiento.
Lawford said miserably, “and I met a recruiting sergeant.”

En Portsmouth la Marina le acosaría antes de que algún sargento de reclutamiento pudiera acercársete.
Navy would press you in Portsmouth before a recruiting sergeant could get near to you.

El carro ya había llegado pero, por lo que se veía, el sargento de reclutamiento ni se había molestado en hacer un esfuerzo.
The cart had already arrived, but by the looks of it the recruiting sergeant had not even bothered to make an effort.

¿Qué mejor sargento de reclutamiento que George W. Bush podía tener Bin Laden?
What better recruiting sergeant could bin Laden have than George W. Bush?

O bien la sargento de reclutamiento estaba mintiendo, o alguien le había mentido a ella y ella no era lo suficientemente lista como para darse cuenta de las incongruencias.
Either the recruiting sergeant was lying or someone had lied to her and she wasn't bright enough to spot the illogicality.