Translation for "sargento de la policía" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las actuaciones judiciales se encuentra imputado un sargento de la policía provincial.
A provincial police sergeant has been charged, and judicial proceedings are under way.
En una causa reciente, un sargento de la policía fue sentenciado a 18 meses de prisión.
In a recent case, a police sergeant had been sentenced to 18 months' imprisonment.
Se impartieron 2 sesiones del curso para supervisores policiales de primera línea a 43 sargentos de la Policía Nacional, de los que 3 eran mujeres
2 batches of the first line police supervisor course were conducted for 43 National Police sergeants, including 3 women
24. El Relator Especial ha sido informado de que todos los fiscales de los juicios mencionados más arriba eran sargentos de la policía.
24. The Special Rapporteur has been informed that the prosecutors during the abovementioned trials were all police sergeants.
a) Los delitos racistas o los delitos con una motivación racial deben ser investigados por un sargento de la policía o por un oficial de rango superior;
(a) Racial offences or on offences with a racial motive must be investigated by a Police Sergeant or higher ranking officer;
Las Academias Regionales de Policía también ofrecen seminarios similares para los inspectores auxiliares y los sargentos de la policía de las prefecturas como parte de un curso de formación especializada en delincuencia juvenil.
Regional Police Schools also have similar seminars which are offered to assistant police inspectors and police sergeants from prefectural police as part of their special training course on juvenile delinquency.
Desde 1998 las escuelas regionales de policía también organizaron un seminario similar dos veces al año para los inspectores auxiliares y los sargentos de la policía de las prefecturas como parte de un curso de formación especializada en delincuencia juvenil.
Since 1998, regional police schools have also held a similar seminar twice a year for assistant police inspectors and police sergeants from the prefectural police as part of their special expert training course on juvenile delinquency.
Un sargento de la policía está encargado de llevar dicho Registro.
A designated Police Sergeant is the custodian of the Register.
a) En Tarazá (Antioquia), en abril, fue capturado un sargento de la Policía Nacional cuando transportaba armas para Los Urabeños.
(a) Tarazá (Antioquia), a National Police sergeant was arrested in April while transporting weapons for Los Urabeños.
Los sargentos y los policías ayudarán en la investigación de delitos en calidad de asistentes de la policía judicial bajo la autoridad de un fiscal o un funcionario de la policía judicial (párrafo 2 del artículo 196 del Código de Procedimiento Penal).
Police sergeants and patrolmen shall assist in the investigation of crimes as judicial police assistants under the authority of a public prosecutor or a judicial police officer (art. 196, para. 2, of the Penal Procedure Code).
Un sargento de la policía proporcionará los detalles.
A police sergeant will give you the details about it later.
Dos periodistas discutían con un sargento de la policía.
Two newspaper men were arguing with a police sergeant.
Un sargento de la policía apareció en el umbral de la puerta, a sus espaldas.
A police sergeant appeared in the doorway behind him.
—¿Está aún ahí, Mr. Stuart? —inquirió el sargento de la Policía.
‘Are you still there, Mr Stuart?’ the police sergeant asked.
Al acercarme a él, vi que era un sargento de la policía de la ciudad.
I saw when I got close to him that he was a city police sergeant.
El sargento de la policía con el que hablé me dijo algo que de repente es cierto.
The police sergeant I talked to said something that’s true all of a sudden.
A bordo iban un sargento de la policía y un agente de la unidad marítima. –¿Quién es usted?
Inside were a police sergeant and an officer of the marine unit. “Who are you?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test