Translation for "sardina" to english

Sardina

noun

• sardine
• pilchard

Translation examples

sardine noun

596 toneladas de sardinas
596 tons sardines

305.000 latas de sardinas
305,000 tins of sardines

443 toneladas de sardinas
443 tons sardines

489.700 latas de sardinas
489,700 tins of sardines

Arenques, sardinas, anchoas
Herrings, sardines, anchovies

685.300 latas de sardinas
685,300 tins of sardines

400.300 latas de sardinas
400,000 tins of sardines

Kapenta (sardinas/kg)
Kapenta (sardines/kg)

8 toneladas de sardinas
8 tons sardines

1.252 toneladas de sardinas
1,252 tons of sardines

Sardinas, alguna vez...
An occasional sardine.

Soy una sardina.
I'm a sardine.

Sardinas por aquí, sardinas por allá.
Sardines here, sardines there!

Como sardinas en lata.
It's Sardines.

- Sardinas para mí.
- Sardines for me.

Como una sardina.
Like a sardine.

Una pequeña sardina.
A little sardine.

Tome una sardina.
Have a sardine.

Tampoco con la sardina.
Not a sardine, either.

—dijo—. ¡Hay hasta sardinas!
Look at the sardines!

Aquéllas son sardinas;
Those are sardines;

Aquí están las sardinas.
Here are the sardines.

Gracias por las sardinas.
Thanks for the sardines.

Sardinas con patas.
Sardines with legs.

Me encantaría saber la respuesta, Sardinas. Sardinas se le acercó más.
I wish I knew the answer to that, Sardines.' Sardines stepped closer.

¿De qué son estos bocadillos? ¿De sardinas?
Are those sardine sandwiches?

Están apretujados como sardinas.
They are gathering like sardines.

Prefiero las sardinas.
I prefer sardines.

pilchard noun

Gracias a las políticas de conservación de los recursos pesqueros, desde que el país alcanzó la independencia se ha logrado aumentar en más del 50% la población de merluzas y de sardinas, lo que ha permitido duplicar la cifra total de capturas reguladas de estas especies.
The fisheries conservation policies have led to an increase of more than 50 per cent in hake and pilchard stocks since independence, allowing regulated total catches of these species to be doubled.

Todos los años, se fijan las capturas totales permisibles de siete especies: sardina, merluza, jurel, cangrejo colorado, langosta, reloj anaranjado y rape.
Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

El aumento de la captura en el mar durante el decenio de 1980 correspondió principalmente a cinco especies de bajo valor: el colin de Alaska, el jurel chileno, la sardina japonesa, la anchoveta del Perú y la sardina sudamericana.
The growth in marine catches over the 1980s principally came from five low-valued species: Alaska pollack, Chilean jack mackerel, Japanese pilchard, Peruvian anchoveta and South American pilchard.

Las especies que más abundan son la sardina, la merluza, la caballa, la langosta de roca y el pejesapo, que se encuentran en la plataforma continental en toda la costa.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish. Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline.

En el análisis se encontraron, entre otros, capturas de sepia común, peces marinos y pulpos no comprendidos en otras partidas, pargo, salmonete barbudo, lenguado, jibia, choquitos no comprendidos en otras partidas, merluza europea, decápodos natantia no comprendidos en otras partidas, corvinas o verrugatos no comprendidos en otras partidas, lenguas, estorninos, sardina, chicharro ojotón y jurel no comprendidos en otras partidas, alfonsinos, peces planos no comprendidos en otras partidas y merluza del Senegal de países que tienen acuerdos de pesca con Estados ribereños.
94. The analysis identified catches of, inter alia, common cuttlefish, marine fishes nei, octopuses nei, red porgy, West African goatfish, common sole, cuttlefish, bobtail squids nei, European hake, Natantian decapods nei, croakers, drums nei, tonguefish, chub mackerel, European pilchard, jack and horse mackerel nei, alfonsinos, flatfishes nei and Senegalese hake from countries that have fishing agreements with coastal States.

¿Qué pasa con las sardinas?
What is this thing with pilchards?

Yo pienso que huele a sardinas.
I think it smells of pilchards.

Es una sardina.
It's a pilchard.

¡Una lata de sardinas!
A tin of pilchards!

Bendecir la trucha, sardina y camarón.
Bless the trout, pilchard and periwinkle.

Sin las sardinas, ellos no.
Without the pilchards, they do not.

¿Para qué quiere las sardinas?
[Woman]: What's she want pilchards for?

Nunca me sentaron bien las sardinas.
Pilchards never did agree with me.

Esta noche le he preparado sardinas.
Tonight I've cooked him pilchards.

A Bob le encantan las sardinas.
Hmm. Bob loves pilchards.

—Y después, están las sardinas —dijo Demelza—.
“And then there’s pilchards,” said Demelza.

Las sardinas de Sawle son las mejores de Inglaterra.
Sawle pilchards are the best in England.

Betty Coad vino a traer sardinas.
Betty Coad wi' pilchards.

—Saludos a las sardinas —dijo Ellen.
‘Give my love to the pilchards,’ Ellen said.

Juntaos como puñeteras sardinas en lata.
Jam all together like pilchards in a perishing tin.

los pescadores tendían sus redes y se preparaban para la temporada de la sardina.
Fishermen barked their nets and prepared for the pilchard season.

El depósito de la lámpara contenía aceite de sardina, y en el aire había olor a pescado.
The well contained pilchard oil and the smell was fishy.

Se retuerce como una sardina. —Hum —dijo secamente Ross—.
He d’ wriggle like a pilchard.” “Hm,” Ross said drily.

Caballas y alguna que otra sardina voló por encima de la borda de popa.
Mackerel and the occasional pilchard arced over the bulwarks, over the stern.

Sardinas en salsa de tomate. Para entregar a: Compañía Vedebé Limitada.
Consign to: Pilchards in tomato sauce. Vee Dee Bee Agencies Ltd.