Translation for "santurrón" to english

Santurrón

adjective

• goody
• goody-goody

Translation examples

goody adjective

mira cuantos santurrones.
Look at all the goodies.

El anciano dijo a Zeeny: «Espero que contigo no sea tan santurrón.
The old man addressed Zeeny. “He is not such a goody with you, I hope so.

Todo el mundo se ha acostumbrado ya a que la novia santurrona de Peter Kavinsky tenga que estar en casa antes de la una.
Everyone is used to it by now: Peter Kavinsky’s Goody Two-shoes girlfriend who has to be home by one.

goody-goody adjective

Con la inestabilidad del agua y la firmeza del hierro, una moral abstracta y de bondad santurrona, compuesta de palabras, y una moral concreta infernal expresada en actos;
of watery instabilities and iron firmness; of goody-goody abstract morals made out of words, and concreted hell-born ones made out of acts;

Iban de santurrones, me decía, y sentía que me juzgaban por ser joven e ir desaliñada, por conducir un coche que llenaba toda la manzana de humo cuando lo ponía en marcha.
They were goody-goodies, I thought, and I felt they judged me for being young and sloppy, and for driving a car that filled the whole block with smoke when I started it.

—comentó Bettina. —Sí… Y siempre va de santurrona, la tía. Todas esas… reprimendas que nos suelta… ¿Se dice así? —Cómo se pasa, nos mete unas trolas que te cagas.
“She’s always like such a goody-goody. All those little like…homilies, she gives us…That the right word?” “She gives us shit, is what she gives us,” said Bettina.