Translation examples
Y te suplicamos que nos dejes participar de esa gracia... para que nuestros corazones no se alejen de ti... y así, te alabemos no solamente con los labios... sino con todo nuestro ser... dedicándonos a tu servicio... y dejando que nuestra vida transcurra ante ti santamente... por Jesucristo, nuestro Señor
And we beseech thee... give us that due sense of all thy mercies... that our hearts may be unfeignedly thankful... and that we show forth thy praise not only with our lips... but in our lives... by giving up ourselves to thy service... and by walking before thee in holiness and righteousness all our days. - Through Jesus Christ our Lord - - Yes, all right.
Esperamos que rece usted por nosotros, Hermano, a fin de que el Espíritu Santo nos asista en nuestra tarea de hoy y todos nuestros hermanos puedan beneficiarse de una gran renovación de la fe y de una abundante cosecha. El diácono Bains y todos los que le escucharon se dijeron santamente unos a otros: —Es muy joven todavía, pero tiene una idea clara de las cosas.
We trust you will pray for us, Brother, that the Holy Ghost may be present in this work today, and that all the brethren may rejoice in a great awakening and a bountiful harvest!" Deacon Bains and all who heard him muttered, saint to saint, "He's pretty young yet, but he's got the right idee.
Incluso el hombre caído en las más terrenas soledad y autonomía, aquel que no va más allá de la libertad del asesinato, de la libertad de la cárcel y, en el mejor de los casos, de la libertad del desertor, incluso ese hombre, desprovisto de valores y sobre el que pesa el imperativo de todo lo terrenal, está a merced del hálito del Eterno, y no existe nadie para quien la divina señal de la libertad no haya brillado por lo menos una vez en la noche de su soledad. Cada uno ha de realizar sus sueños, ya sea malvada o santamente, y tiene que realizarlos para participar de la libertad en su vida oscura y de apatía.
even the most reduced system is groping towards freedom, even the outcast victim of all earthly loneliness and detachment, the man who achieves no more than the freedom to commit a murder, the freedom to enter prison, or at most the freedom of a deserter, even he, the man stripped of all values, on whom all earthly compulsions press—there is no man exposed to the breath of the Eternal who does not once see the star of freedom rising in the night of his isolation: each man must fulfil his dream, unhallowed or holy, and he does so to have his share of freedom in the darkness and dullness of his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test