Translation for "sansón" to english

Sansón

noun

• samson

Translation examples

samson noun

Hoy podemos afirmar que el poder no es el derecho y que una pequeña nación como la nuestra es capaz de tener la fortaleza necesaria para soportar ataques incluso de quienes tengan la fuerza de Sansón.
Today it is true to say that might is not right and that a small nation like ours can have the fortitude to withstand attacks even from those who may have the strength of Samson.

Dejemos que la comunidad internacional y todas las partes afectadas en este conflicto se unan de buena fe en esfuerzos concertados para lograr que el Sansón y la Dalila de nuestros tiempos puedan vivir felizmente por siempre en paz y armonía.
Let the international community and all parties concerned in this conflict join in good faith in concerted efforts to ensure that the modern Samson and Delilah can live happily ever after in peace and harmony.

La historia de Sansón y Dalila hablaba del amor de una joven pareja a través de la línea divisoria, marcado por la traición y las estratagemas, que acabó con destrucción y muerte.
The story of Samson and Delilah told of a young couple's love across the dividing line, laced with betrayal and manoeuvres, which resulted in destruction and death.

En el último párrafo de su libro "La opción de Sansón: el arsenal nuclear israelí y la política exterior de los Estados Unidos", Seymour M. Hersch escribía en septiembre de 1992:
In the very last paragraph of his book "The Samson Option: Israel's Nuclear Arsenal and American Foreign Policy", Seymour M. Hersch wrote in September 1992:

- ¡"Alzada de Sansón"!
Samson's Lift!

No vayas, Sansón.
Don't go, Samson.

Sansón y Dalila.
Samson and Delilah.

¡Sansón está enfermo!
Samson's sick!

"¡No eres Sansón!"
"Are you Samson?"

Especialmente de Sansón.
Mainly Samson's.

¡Yo soy Sansón!
I'm Samson!

- Sansôn, él está...
- Samson, he's...

- ¿Quién es Sansón?
- Who's Samson?

Sansón estaba acostumbrado a eso.
Samson was used to that.

Pero yo no soy Sansón -prosiguió-.
But I'm not Samson,

¿O Sansón y Dalila?
Or Samson and Delilah?

—¡Ya basta, Sansón!
Enough of that, Samson!

—¡Por Hércules, Sansón!
“By Hercules, Samson!”

—Felicidades, Sansón.
Congratulations, Samson.

Y todo por culpa de Sansón.
All because of Samson.

Sansón les respondió:
Samson said to them,

—Es que huele, Sansón.
It has a smell, Samson.