Translation for "sangro" to english

Sangro

verb

• bleed
• blood
• indent
• hemorrhage
• haemorrhage
• phlebotomize

Translation examples

bleed verb

b) Cohibición de hemorragias (o pérdida de sangre):
(b) Control of haemorrhage (or bleeding):

Lo que hicieron fue tratarse ellos mismos las heridas con ceniza como desinfectante y arena para contener la sangre.
Prisoners resorted to treating their wounds themselves with ashes as disinfectant and sand to stop the bleeding.

Ello vino acompañado de una pérdida de sangre abundante.
This was accompanied by heavy bleeding.

Sangra por la herida; rumia su impotencia.
He is bleeding from his wound; he is grunting his helplessness.

Como consecuencia de ello, perdió cuatro dientes, sufrió magulladuras en las mejillas y sangró por la boca.
As a result, he lost four teeth and suffered swollen cheeks and bleeding from the mouth.

Una semana después Suzette tuvo contracciones y sangró abundantemente.
One week later, Suzette had contractions and heavy bleeding.

– Prevención de una nueva pérdida de sangre;
– Preventing further bleeding;

– Comprensión de gasas y vendas para detener la pérdida de sangre;
– Applying pressure dressings and bandages to stop bleeding;

He venido aquí con las heridas de un pueblo que sangra de manera cotidiana.
Madam President, I come to you bearing the wounds of a people who are bleeding on a daily basis.

¡No, sangra demasiado!
She's bleeding!

- Te sale sangre.
- You're bleeding.

El estómago sangra y sangra.
The stomach will bleed and bleed.

¡Sangra, sangra, patria desgraciada!
Bleed, bleed, poor country!

UH, si sangro OUT, SANGRO OUT
Uh, if I bleed out, I bleed out.

Cuando sangro, sangro Empire.
When I bleed, I bleed Empire.

—Si Escocia sangra, yo sangro.
When Scotland bleeds, I bleed.

—Esto ya no sangra.
That stopped the bleeding.

Sangra y sangra. Querría bajar de su cruz.
He bleeds and bleeds and wants to come down from the cross.

Sangre en el colchón.
Bleeding on the mattress.

No había rastros de sangre.
There was no sign of bleeding.

—No, pero sangra mucho.
“No. But he’s bleeding badly.

Al apartarla, estaba manchada de sangre. —¡Está sangrando!
It came away bleeding. “He’s bleeding!”

La pérdida de sangre era mínima.
The bleeding was slight.

blood verb

e) El análisis de la sangre de los donantes de sangre;
(e) Blood analysis for blood from donors;

Enfermedades de la sangre y de los órganos productores de sangre
Neoplasmas Blood and blood-forming organs diseases

4. Enfermedades de la sangre y de los órganos que forman la sangre
Diseases of the blood and blood forming organs

Enfermedades de la sangre y de los órganos formadores de sangre
Diseases of blood and blood dorming organs

¡Donación de sangre, donación de sangre, donación de sangre, donación de sangre, donación de sangre!
A blood drive, blood drive, blood drive, blood drive, blood drive! What?

Sangre por sangre, MacLeod.
Blood for blood, MacLeod.

Sangre, sangre color rubí, su sangre.
Blood. Ruby-red blood. Her blood.

Que vuestro lema sea: "¡Sangre, sangre, sangre!"
Let "Blood, blood, blood" be your motto!

Recuerda... sangre por sangre.
Remember-- blood for blood.

La sangre traerá sangre.
Blood will have blood.

"Eso es sangre, es sangre. "
Blood. That's blood!"

"Sangre, sangre, sangre, la sangre se ha convertido en el color"
Blood, blood, blood, blood has become the colour of time

¿Sangre por sangre? ¿Y por esta sangre, más sangre aún? ¿Un mar de sangre?
Blood for blood? And for that blood, more blood? A sea of blood?

«Sin sangre…, sin sangre…, sin sangre…».
“Without blood… without blood… without blood…”

¡Sangre! ¡Fuentes de sangre, lagos de sangre, un mar de sangre!
Blood! Fountains of blood, lakes of blood, a sea of blood!

Había sangre y había sangre.
There was blood and there was blood.

indent verb

Sí, estas tres manchas de sangre con bordes con forma de onda.
Yeah, those three round indentations with scalloped edges.

Vio cómo llenaba la sangre la hendidura que se le formaba sobre el labio.
He watched it fill the indentation above his lip.

Unos grandes charcos de sangre coagulada llenaban los surcos y grietas del terreno polvoriento.
Great clotted pools of it filled ruts and indentations in the dusty ground.

El rastro que había dejado la criatura había desaparecido casi por completo, pero todavía quedaban restos de sangre en la arena y guijarros que Pendergast podía seguir; unos cuantos los había dejado la criatura, y los más pequeños sin duda eran de Constance, lo presentía.
The creature’s tracks had been almost obliterated, but there were still indentations in the sand and shingle that Pendergast was able to follow—some of which were the creature’s, along with smaller ones that he felt certain belonged to Constance.

hemorrhage verb

¡Está perdiendo sangre!
She's hemorrhaging!

Está perdiendo sangre como loco.
He is hemorrhaging like crazy.

Si pudieras alcanzar la puerta, comienzo perder sangre.
If you could get the door, I'm starting to hemorrhage.

Hay demasiada sangre.
She's hemorrhaging completely.

Este muñón se sutura, para evitar que sangre.
This stump is covered to prevent it from hemorrhaging.

Miró directamente a la cámara de la esclusa con los ojos inyectados de sangre.
He looked up at the airlock camera with hemorrhaged eyeballs.

El suyo alcanza hasta la próxima carrera; el mío hasta el próximo vómito de sangre» Sonrió.
His reaches only to the next race, and mine to the next hemorrhage. She smiled.

haemorrhage verb

En el proyecto de resolución se aborda la cuestión de ese derramamiento de sangre sin precedentes en la historia de la humanidad.
The draft resolution addresses a haemorrhage unprecedented in the history of humanity.

Aún no sangro demasiado.
I'm not haemorrhaging that bad yet.

Con otro nombre, en otro papel y como componente de otro dúo muy distinto habría de volver a encontrármelo más adelante. Pero de eso ya hablaré en su momento. Vimos dos toros más, no tan buenos; tampoco lo fue un rejoneador que clavó tan mal el estoque que al toro le salió un tremendo chorro de sangre pero no cayó al suelo.
Later, under another name, in a different role, and as part of a double image, he was to reappear in my life. But of that in its proper place. We saw two more bulls that were not so good as the first, nor were the espadas, one of whom drove in the sword so clumsily that the animal haemorrhaged but did not fall.

phlebotomize verb

Ella dejó su sangre para un análisis.
She phlebotomized to analyse