Translation for "sanción" to english

Sanción

noun

• sanction
• assent

Translation examples

sanction noun

Me refiero a las sanciones, en particular a las sanciones económicas.
I am referring to sanctions, and in particular to economic sanctions.

Tales sanciones podrán incluir sanciones de carácter monetario.
Such sanctions may include monetary sanctions.

ii) Sanciones y comités de sanciones:
(ii) Sanctions and sanctions committees:

La respuesta ha consistido en sanciones y la amenaza de más sanciones.
Sanctions and threats of more sanctions are the response.

11. Hay dos tipos básicos de sanciones económicas: sanciones comerciales y sanciones financieras.
11. There are two basic kinds of economic sanctions: trade sanctions and financial sanctions.

:: Sanciones secundarias contra los Estados que incumplen sanciones
:: Secondary sanctions against States violating sanctions

meada, terminación, sanción...
"wet work," "termination," "sanction."

Meramente estamos respondiendo sanciones con sanciones.
We're merely answering sanctions with sanctions.

No sancioné esto.
I didn't sanction this.

Sanción y extracción.
Sanction and extract.

Palabras de sanción.
A sanctioned word

Conoces las sanciones.
You know the sanctions.

¿Sanciones por qué?
Sanctions for what?

- La sanción final.
- The final sanction.

Su señoría, ¿sanciones?
Your honor,sanctions?

- La última sanción.
- The ultimate sanction.

—No hubo sanciones.
There are no sanctions.

Esto fue antes de las sanciones.
This was before the sanctions.

No habrá sanciones.
“There won’t be any sanctions.

La Sanción de Abelardo.
“The Abelard sanction.”

Búsqueda y Sanción»…
Search and Sanction…

LA SANCIÓN DE LA VÍCTIMA
THE SANCTION OF THE VICTIM

No habrá resoluciones ni sanciones.
There will be no resolutions or sanctions.

La psicología de la sanción.
The psychology of sanction.

—Sobre la cuestión de las sanciones.
The question of sanctions.

assent noun

Las leyes se aprueban con la sanción del Presidente.
Statutes are passed with the assent of the President.

Ninguna ley puede entrar en vigor sin la sanción de la Soberana, sanción que, según la práctica establecida, es generalmente comunicada al Parlamento por los presidentes (speakers) de las dos cámaras.
The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect: Royal Assent to Bills is now usually declared to Parliament by the Speakers of the two Houses.

La ley recibió la sanción real el 29 de junio de 2001.
The Act received Royal Assent on June 29, 2001.

Los proyectos de ley se firman en Tynwald, antes de solicitar la sanción real.
Bills are signed in Tynwald, before requesting Royal Assent.

10. Ninguna ley puede entrar en vigor sin la sanción de la Soberana, sanción que, según la práctica establecida, es generalmente comunicada al Parlamento por los Presidentes (Speakers) de las dos Cámaras.
10. The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect - Royal Assent to bills is now usually declared to Parliament by the Speakers of the two Houses.

Una vez obtenida esa sanción pasan a ser ordenanzas.
When assented to they become ordinances.

594. Ninguna ley puede entrar en vigor sin la sanción de la Soberana, sanción que, según la práctica establecida, es generalmente comunicada al Parlamento por los presidentes (speakers) de las dos cámaras.
594. The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect: Royal Assent to bills is now usually declared to Parliament by the speakers of the two houses.

9. Ninguna ley puede entrar en vigor sin la sanción de la Soberana, sanción que, según la práctica establecida, es generalmente comunicada al Parlamento por los presidentes (speakers) de las dos cámaras.
9. The Sovereign's assent is required before any legislation can take effect: Royal Assent to bills is now usually declared to Parliament by the speakers of the two houses.

La Ley de Autonomía había quedado lista para la última presentación en los Comunes y la sanción regia, pero los Lores habían conseguido introducir enmiendas paralizantes que dejaban en suspenso la aplicación de esa ley mientras durase la guerra.
The Home Rule Bill was cleared for final passage and royal assent but Lords had successfully attached crippling amendments to suspend enactment for the duration of the war.