Translation for "sanciones de la ley" to english

Sanciones de la ley

• sanctions of the law
• sanctions law

Translation examples

sanctions of the law

Con tal fin, el Gobierno los remitirá a la Corte, dentro de los seis días siguientes a la sanción de la ley.
With such a purpose, the government will submit them to the Court within six days subsequent to the sanction of the law.

452. En lo referente al sistema de sanciones penales, la ley mantiene tres clases de sanciones de este tipo: medidas de orientación principalmente correctiva, medidas de privación de libertad en cárceles de menores y determinadas medidas de seguridad.
452. With respect to the criminal sanctions system, the Law still includes three groups of criminal sanctions: primarily corrective guidance measures, the measure of juvenile prison, and certain security measures.

1. El tribunal impondrá penas por instigación y por complicidad o incitación dentro de los límites de las sanciones que la ley prescribe para la comisión del acto.
The court shall impose the penalty for instigating, and aiding and abetting within the limits of the sanction provided in law for perpetrating.

23. Asimismo se estipulan las correspondientes sanciones previstas por ley para cada delito.
23. By the same token, the corresponding sanctions provided by law with regard to each offence are stipulated.

Habida cuenta de que, aun estando prohibida por la ley, la práctica de la poligamia va en aumento, se pregunta cómo pueden librarse los polígamos de las sanciones de la ley.
Noting that, although prohibited by law, the practice of polygamy was on the increase, she wondered how its practitioners were able to escape the sanction of the law.

33. La aplicación de medidas económicas coercitivas, sanciones unilaterales y leyes y reglamentos extraterritoriales contra países en desarrollo suponen una amenaza grave para la libertad de comercio e inversión.
33. The application of coercive economic measures, unilateral sanctions and extraterritorial laws and regulations against developing countries posed a serious threat to freedom of trade and investment.

41. La violencia contra la mujer se sanciona en la Ley de Matrimonio y Familia y en el Código Penal.
41. Violence against women was sanctioned in the Law on Marriage and the Family and in the Penal Code.