Translation for "sanamente" to english

Sanamente

• healthy
• healthfully

Translation examples

healthy

Han llegado a conocimiento del Comité informes que indican que mujeres palestinas no han podido llegar a tiempo a un hospital para alumbrar sanamente a su bebé por las largas demoras sufridas en los puestos de control.
Reports had reached the Committee of Palestinian women being unable to reach hospitals in time for healthy delivery of their babies owing to long delays at checkpoints.

Entre los temas abordados figuran la dieta y la nutrición, la protección de la vista, el SIDA y las enfermedades de transmisión sexual, cómo vivir sanamente, el estrés, la higiene personal, el crecimiento y el desarrollo, y el tabaquismo.
Among the topics addressed are diet and nutrition, vision care, AIDS and sexually transmitted diseases, healthy lifestyles, stress, personal hygiene, growth and development and smoking.

La economía se comportaba sanamente.
The economy was healthy.

En algunos casos no son capaces de aprender a comportarse sanamente.
In some cases, they may lack the capacity to learn healthy behaviours.

243. El artículo 21 del citado código estipula que los niños deben gozar de libertad para ingresar y permanecer en lugares públicos y espacios comunitarios; libertad de expresión y opinión; libertad de creencia y culto religioso; libertad para jugar, practicar deportes y diversiones sanamente; libertad de participar en la vida familiar y comunitaria; libertad de participar en la vida pública y política con las restricciones que señalen la Constitución y las leyes; libertad de encontrar refugio con auxilio y orientación cuando sea víctima de maltrato; y libertad de recurrir a las autoridades competentes en caso de conflicto de intereses con sus padres o responsables.
243. Article 21 of the Code stipulates that children must enjoy freedom to enter and remain in public places and communal areas; freedom of expression and opinion; freedom of belief and religious worship; freedom to play and practise sports and recreation in a healthy manner; freedom to take part in family and community life; freedom to take part in public and political life, subject to the restrictions imposed by the Constitution and by law; freedom to seek shelter and receive assistance and guidance if they are abused; and freedom to approach the competent authorities in the event of a conflict of interests with their parents or those in charge of them.

Es momento para distraerse sanamente.
Time for some healthy recreation.

Y llaman a esto vivir sanamente, ¡por favor!
And they call this healthy living - please!

Deja que mi mamá me vigile sanamente 24 hrs/7días.
Lets my mom keep a healthy eye on me 24/7.

Están de camino a unas vidas perfectas y sanamente normales.
They're leading healthy, perfectly normal lives.

Como sanamente perfecta.
Like healthy perfect.

Come sanamente y no fumes.
Eat healthy and no smoking.

Le encanta comer sanamente.
And she loves eating healthy, so that's awesome.

Espero que encuentre una relación buena y sanamente comprometida.
I would hope she would find a good, healthy committed relationship.

"Sanamente" y "tu vida amorosa" no deben ir juntas.
Ohh, the words "healthy" and your "love life" do not belong in the same sentence.

Ahora mismo competimos sanamente.
It is healthy competition between us.

—Si estuvieras sanamente cansado estarías roncando.
“If you were healthy tired, you’d be snoring.”

Claro que me refiero a la clase media, a una juventud de clase media más sanamente dada a la introspección.
Of course here I’m referring to the middle class, specifically to the middle class youths most likely to engage in healthy introspection.

healthfully

Estoy mucho más relajada y como muy sanamente.
I've been so much more relaxed and eating healthfully.