Translation for "sana competencia" to english

Sana competencia

• healthy competition

Translation examples

healthy competition

El ámbito de competencia del Consejo, de hecho, abarca todas las prácticas que restringen o impiden el funcionamiento normal de una sana competencia.
The Board’s field of competence in fact relates to all practices which restrict or prevent the normal operation of healthy competition.

No obstante, es necesario buscar una mayor complementariedad para llegar a un equilibrio entre "una sana competencia y una superposición ineficiente de actividades que no suplen carencias".
There is, however, a need for more complementarity in order to strike a balance between "healthy competition and inefficient overlap and unfilled gaps".

Esa libertad de expresión debe mantenerse porque garantiza el pluralismo intelectual y la sana competencia de las ideas.
This freedom of expression should be maintained as it guarantees intellectual pluralism and the healthy competition of ideas.

Se ha promovido la realización de deportes, entre otros eventos de sana competencia.
Sporting events have been organized, as well as other events involving healthy competition.

Una sana competencia ayudaría al país no sólo a mejorar el funcionamiento de sus propios mercados, sino también aumentar el acceso a los mercados internacionales.
Healthy competition would help the country not only improve the operation of its own markets but also access international markets.

Es preciso llegar a un equilibrio entre una sana competencia y una superposición ineficiente de actividades que no suplen carencias.
There is a balance to be struck between healthy competition and inefficient overlap and unfilled gaps.

Además, la libertad que se esperaba en la sana competencia en el sistema de empresa privada está siendo restringida rápidamente por el control que imponen los conglomerados mundializados.
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates.

Esta libertad de expresión garantiza el pluralismo intelectual y la sana competencia de las ideas.
This freedom of expression guarantees intellectual pluralism and the healthy competition of ideas.

El aumento del número de centros de día ha dado lugar a una sana competencia para proporcionar el mejor servicio.
The increase in the amount of day care centres has brought about healthy competition to offer the best service.

La camaradería y la sana competencia descubrí luego que era algo inusual.
The camaraderie and the healthy competition part

Probablemente no nos van a vencer a Finn y a mí, pero sólo pensé que, como la capitana del equipo, sería bueno para el equipo tener un poco de sana competencia por el segundo lugar.
You're probably not gonna beat Finn and I, but I just thought that, as the team captain, it would be good for the team to have some healthy competition for second place.

No hay nada malo en un poco de sana competencia.
Nothing wrong with a little healthy competition.

La aniquilación mutua crea sana competencia.
Internecine warfare creates healthy competition.

- Cualquier reclamo de propiedad que piensas que tienes en Ojai - Expiró hace mucho tiempo. - Entonces ¿no te importará, uh, una sana competencia?
Then you won't mind a little, uh, healthy competition?

Disfruto la buena y sana competencia.
I enjoy good, healthy competition.

Por lo tanto, vamos a pasar algún tiempo juntos, y disfrutar de un poco de sana competencia.
So, we'll spend some time together, and enjoy some healthy competition.

A nadie le hace daño la sana competencia.
There's nothing wrong with a little healthy competition.

Señores, sin duda un poco de sana competencia no es una mala cosa.
Gentlemen, surely a little healthy competition isn't a bad thing.

Pero nada como una pequeña sana competencia para sacar lo mejor de cada uno.
But nothing like a little healthy competition To bring out the best in everyone.

–¿Edward no está de acuerdo con un poco de sana competencia?
“Isn’t Edward up for a little healthy competition?”

Confío en que un poco de sana competencia contribuya a sacar lo mejor de ustedes.
I’m hoping that a little healthy competition will bring out the best in you both.”

—Al final alguna vez nos lo permitirán —habló con convencimiento el enano —.Y si no, haremos chapuzas o formaremos nuestros propios gre mios, que decida una sana competencia.
‘In the end they’ll allow it,’ the dwarf spoke with conviction, ‘and if not, then we’ll start our own guilds, and give them some healthy competition.’

—Me apetece una cerveza. —Unos jugamos al gin, otros al poker —dijo Max— y otros no distinguen una partida de cartas de la mesa de clasificar de la estafeta de Correos, pero lo importante es que nos reunimos y charlamos en un ambiente de sana competencia, como Jesús y sus malditos discípulos.
“A beer’s fine.” “Some of us play gin, some of us play poker,” said Max. “Some of us don’t know a game of cards from a sorting office in a post office, but the important thing is that we meet and we talk, in the spirit of healthy competition. Like Jesus and the fucking disciples.