Similar context phrases
Translation examples
Cumplimiento inmediato e íntegro de los Acuerdos de San Andrés y continuación del proceso de diálogo y negociación entre el EZLN y el Gobierno Federal.
Immediate and total compliance with the San Andres Agreement and a continuation of the process of dialogue and negotiation between the EZLN and the federal government
En otro incidente acaecido el 22 de marzo de 2012 en el municipio de San Andrés (provincia de Quezón), el batallón de infantería núm. 74 detuvo a un muchacho de 16 años por supuesta asociación con el NPA.
In another case, on 22 March 2012, in San Andres municipality in Quezon province, a 16-year-old boy was arrested by the 74th Infantry Battalion for alleged association with NPA.
La paz en Chiapas sólo es posible si existe la voluntad política del Gobierno de cumplir los compromisos contraídos en los Acuerdos de San Andrés y proceder a la desmilitarización de las tierras indígenas.
Peace in Chiapas could be achieved only if there was a political will on the part of the Government to honour its commitment under the San Andres Agreements and withdraw the army from the indigenous areas.
El máximo logro de esta lucha son los Acuerdos de San Andrés.
The San Andres Accords represent a high point in this struggle.
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The afore-mentioned raizal communities belong to the Afro-Anglo-Antillean culture and use English as the standard language and San Andres Creole at home.
En febrero de 1996, el EZLN y el Gobierno Federal firmaron los Acuerdos de San Andrés sobre derechos y cultura indígena, pero luego el Gobierno rehusó reconocer el acuerdo firmado.
In February 1996 the ZNLA and the federal Government had signed the San Andres Agreements on rights and indigenous culture, but the Government had failed to honour them.
Nicaragua tiene soberanía sobre las islas de Providencia, San Andrés y Santa Catalina y todas las islas y cayos anexos y también sobre los cayos de Roncador, Serrana, Serranilla y Quitasueño (en la medida en que sean susceptibles de apropiación);
Nicaragua has sovereignty over the islands of Providencia, San Andres and Santa Catalina and all the appurtenant islands and keys, and also over the Roncador, Serrana, Serranilla and Quitasueño keys (in so far as they are capable of appropriation);
El orador pide a la Comisión que nombre a un relator especial para que constate el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés y del Convenio relativo a los pueblos indígenas y tribales.
He urged the Sub-Commission to appoint a special rapporteur to oversee the implementation of the San Andres Agreements and the Indigenous and Tribal Peoples Convention.
Los verá en el puerto de San Andrés en la República Dominicana, y de ahí volarán a Costa Rica.
She'll meet you in the San Andres Harbor in the Dominican Republic and then you guys can fly to Costa Rica.
Entonces, hay una isla sobre la cual leí frente a La costa de Colombia llamada San Andrés.
So, there's this island I read about just off the coast of Colombia called San Andres.
Esta foto de vigilancia fue tomada fuera de la Iglesia de San Andrés en Madrid.
This surveillance photo was taken outside the iglesia de San Andres in Madrid.
Contó que el vendedor de su compañía que vendiera más paquetes de Rinso ese año ganaría un viaje a la isla de San Andrés.
He said the salesman in his company who sold the most boxes of Rinso that year was going to win a free trip to San Andres Island.
La primera por la que ha preguntado está esculpida en un solo bloque de alabastro de los montes San Andrés, aquí en Nuevo México. –Muy bonita.
That first one you were looking at is carved out of a solid block of native New Mexico alabaster from the San Andres Mountains." "Beautiful.
Trabajaban tan al sur como el Amazonas colombiano y tan al norte como San Andrés y Providencia, unas islas en el Caribe frente a la costa de Nicaragua que pertenecen a Colombia.
They worked as far south as Amazonas province and all the way north to San Andres and Providencia, Colombia’s island possessions off Nicaragua’s Caribbean coast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test