Translation for "sambenito" to english

Sambenito

noun

• sanbenito

Translation examples

sanbenito noun

Un vago recuerdo se agitó en la mente de Melson: la palabra sambenito[1].
A doubtful memory stirred in Melson’s brain: the word sanbenito.

Otros serían puestos en libertad, pero serían sentenciados a llevar el sambenito para siempre como señal de sus crímenes.
Others would be released, but sentenced to wear the sanbenito forever as a mark of their crimes.

Uno por uno, se llevaron a los cautivos sentenciados a seguir encarcelados o a llevar el sambenito.
One by one, the captives sentenced to more imprisonment or to wear the sanbenito were led away.

No sólo llevaban sambenitos, sino también gorros de cartón, todos pintados con llamas y demonios.
They wore not only sanbenitos but also pasteboard caps, all of which were painted with flames and devils.

Iba a responderle cuando una pareja pasó ante la alcoba, el hombre cubierto con un sambenito, la mujer vestida de midinette.
AS I WAS about to answer her question, a couple strolled by our alcove, the man robed in a sanbenito, the woman dressed as a midinette.

Llevaban sambenitos (túnicas penitenciales amarillas de tela basta sin mangas) con la cruz de San Andrés pintada en rojo a la espalda.
They wore sanbenitos--coarse yellow penitential tunics without sleeves--with the cross of St. Andrew painted on the back in red.

Juan Damasceno llegó llevando el saco de sambenito de los condenados y en su cabeza la corona de la infamia, hecha con las varas del corojo, y acompañado por Fray Gaspar de Gayana, quien cargaba una gran cruz.
Juan Damasceno came wearing the sackcloth sanbenito garment of the condemned, and on his head the coroza straw crown of infamy, and he was accompanied by Fray Caspar de Gayana bearing a large cross.

Melson sintió otra vez la sensación nebulosa de pavor que siempre le invadía cuando pensaba en el biombo pintado con el dibujo del sambenito[4], el ropaje que usaban las víctimas de un auto de fe cuando iban hacia el lugar donde serían quemadas.
Melson felt again the dull, creepy sensation that came to him whenever he thought of the screen that was painted in the design of the sanbenito, the robe worn by the sufferers of the auto-da-fé on their way to the place of burning.