Translation for "salvaguardamos" to english

Salvaguardamos

verb

• safeguard
• protect
• save

Translation examples

safeguard verb

Debemos seguir progresando sobre la base de los últimos 25 años, al tiempo que salvaguardamos la importante función de la Convención como constitución de nuestros océanos y mares.
We must build on the past 25 years while safeguarding the important role of the Convention as the constitution of our oceans and seas.

Las iniciativas destinadas a mejorar los mecanismos de financiación y a aclarar los papeles de liderazgo parecerán superfluas si no salvaguardamos la seguridad básica del personal humanitario.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.

Estamos dispuestos a asociarnos en contra de la proliferación a la vez que salvaguardamos nuestros intereses legítimos.
We are willing to be partners against proliferation, while ensuring that our legitimate interests are safeguarded.

Defendemos nuestra soberanía y dignidad, y salvaguardamos nuestra paz y seguridad incluso a costa de nuestra propia vida.
We defend our sovereignty and dignity and safeguard our peace and security even at the cost of our lives.

Uno de los desafíos más importantes de hoy es llegar a la cuadratura del círculo del desarrollo, atender a nuestras necesidades de desarrollo a la vez que salvaguardamos el medio ambiente.
One of our greatest challenges today is to square the development circle, to meet our development needs while safeguarding the environment.

La paz y la seguridad sólo se lograrán si consolidamos la justicia y el imperio del derecho y salvaguardamos las libertades, los derechos y el desarrollo para todos.
Peace and security will be achieved only if we consolidate justice and the rule of law and safeguard freedoms, rights and development for all.

Si lo que salvaguardamos es el imperio de la ley, entonces hay que fortalecer el multilateralismo.
If the rule of law is what we are safeguarding, then multilateralism has to be strengthened.

En efecto, ¿qué valor se le puede otorgar a la prosperidad y al progreso económico si no defendemos los derechos humanos y salvaguardamos las libertades? ¿Qué objetivo podría ser más noble para cualquier gobierno responsable que el hacer que su pueblo participe de forma efectiva en la gestión de sus propios asuntos y en el control de su propio destino?
Indeed, what value could be attached to prosperity and economic progress if we do not uphold human rights and safeguard freedoms? What objective for any responsible Government could be more noble than having its people participate in an effective way in the management of their own affairs and the mastering of their own destiny?

Respetamos la soberanía de otros países y apoyamos vigorosamente los esfuerzos de todos los países del mundo, y en particular los de los países en desarrollo, dirigidos a defender su soberanía estatal, a la vez que salvaguardamos la nuestra.
We respect the sovereignty of other countries and vigorously support the efforts of all countries in the world, and of developing countries in particular, to defend their State sovereignty, while firmly safeguarding our own.