Translation for "salutífera" to english

Salutífera

• healthy
• salutary

Translation examples

healthy

A nuestros ojos, los árboles que se erguían junto a la casa perdieron su salutífera y frondosa belleza y se volvieron grotescos.
The trees outside the house lost their healthy, luxuriant beauty and became grotesque in our eyes.

homenaje a los días y a los años de investigación desinteresada y altruista de un equipo que, por fin, ha conseguido una gran victoria sobre uno de los mayores azotes que acosan a la humanidad sufriente… Lástima —volvió a decir, tras una prolongada pausa que se hizo casi insoportable por el peso que cada segundo tuvo sobre sus dos únicos oyentes— que nuestra celebración tenga tan vulgares motivos… a saber, la necesaria y salutífera ruptura de mis relaciones con mi dulce sirena de Cracovia…, esa inimitable, esa incomparable, esa hija de la alegría trágicamente infiel, gema de Polonia y precioso regalo para los concupiscentes quiroprácticos de Flatbush…: ¡Sophie Zawistowska! Pero ¡esperad, nos falta el Chablis con que brindar por eso!
Homage to days and years of a team's selfless research terminating in victory over one of the greatest scourges to beset a suffering humanity. Too bad," he said again, after a prolonged pause that was almost unendurable in the burden it imposed on the silently spun-out seconds, "too bad our celebration will be of a more mundane stripe. To wit, the necessary and all-too-healthy severance of my relationship with the sweet siren of Cracow--that inimitable, that incomparable, that tragically faithless daughter of joy, Poland's gem and gift to the concupiscent chiropractors of Flatbush--Sophie Zawistowska! But wait, I must get the Chablis so we can drink a toast to that!"

salutary

Lo que cuenta es el impacto salutífero.
'It's the salutary shock that matters.

Yo creo que ya su sola contemplación es salutífera».
In my opinion, the mere sight of this tree is salutary.

En cambio, elogia los cuidados paliativos e insiste en el papel salutífero del dolor, posiciones que los comités de ética, en apariencia laicos y separados falsamente de la religión, repiten a coro...
On the other hand, the charter praises palliative care and insists on the salutary role of pain. These are all positions unanimously echoed by ethical committees calling themselves secular and believing themselves independent of religious authority.