Translation for "saludándolos" to english
Saludándolos
Translation examples
«Monsieur» Goerg estaba en la puerta, saludándoles efusivamente.
Monsieur Goerg was at the door, effusively greeting them.
–Valientes muchachas -dijo saludándolas-. Han sido muy gentiles en venir.
“Well, girls,” he greeted them, “it was nice of you to come.
– Deben ser los famosos pigmeos del bosque -dijo Angie, saludándolos con un gesto.
"These must be the famous forest Pygmies," said Angie, greeting them with a wave.
—gritó irónicamente el capitán, saludándoles con su gorra, mientras el «Gavilán» se alejaba velozmente hacia el norte—.
Shouted the captain ironically, greeting them with his cap, as the Hawk sped north.
Pasó a su lado, saludándolos con una inclinación de cabeza, sin responder a las preguntas que le hacían, atropellándose.
He walked around them, greeting them with a nod, not answering the questions they asked him, moving quickly.
Mientras Mark hablaba, sus yemas iban y venían sobre sus documentos, tocándolos y saludándolos, aquellos pergaminos y reliquias de un culto privado.
As Mark spoke, his fingertips wandered over his documents, touching and greeting them, the scrolls and relics of a private worship.
La niñita lo hizo, tímidamente pero sin equivocarse, saludándolos a todos por orden y su madre se volvió para acariciarle los suaves cabellos lisos.
The little girl did so, shyly and faultlessly, greeting them in rotation, and her mother turned and pulled and patted at her straight, soft hair.
Aún puedo verle, con las ropas y la barba salpicadas de barro, mirando a los peregrinos empapados por la lluvia y saludándolos.
I can see him now, his clothes and his beard splattered with mud as he caught sight of the rain-soaked pilgrims and greeted them.
pero al ver a «Mancha de Sangre», que corría delante de todos, y a los «rostros pálidos», como llaman a los europeos, todos se volvieron a ellos, saludándolos con manifestaciones de júbilo.
But when Blood Stain appeared, running in front of everyone and the "pale faces", as they called the Europeans, each turned to them, greeting them with joyful manifestations.
Al ver a los dos europeos, que tras las palabras del mayordomo habían permanecido como anonadados en sus puestos, se dirigió nacía ellos, saludándolos con afectada córtenla. —¿Quién es usted?
Seeing the two Europeans, who after the butler's words had remained as stunned in their positions, he went was born them, greeting them with affected cut it. -Who are you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test