Similar context phrases
Translation examples
Una vela chisporroteó y la llama se agitó, como saludándola.
One candle sputtered and bobbed at her as if greeting her.
—Buenas tardes, señora —dijo Merryvale saludándola—.
“Buenas tardes, Senora,” Merryvale greeted her.
-dijo Jeffrey, saludándola en la entrada de su casa de Back Bay.
Jeffrey said, greeting her in the foyer of the Back Bay brownstone.
Hurgó en su bolsillo y miró la pantalla. Era Maia. —Hola —dijo saludándola—.
He fished it out of his pocket and looked at the screen. It was Maia. “Hey,” he greeted her.
La cama, el cartel de Lo/Rez Skyline, el agente de Lo saludándola en un estilo descuidadamente amistoso.
The bed, her Lo Rez Skyline poster, the agent of Lo greeting her in his mindless friendly way.
La veía a menudo en el recinto y seguí saludándola de lejos como antes, pero ya nunca cruzamos una sola palabra.
I saw her often in the zone, and greeted her as usual from a distance, but we never exchanged another word.
Y, sin siquiera mirarla, aunque saludándola con la mano, se volvió para dar la bienvenida a Ruth con una sonrisa cuando salía de su coche.
Then, with a wave but without another glance, he turned to Ruthie and greeted her with a smile as she got out of the car.
Skipper me miró con cortés falta de interés y concentró su atención en mi madre, saludándola con grave pero perfecta cortesía.
Skipper regarded me with polite lack of interest and turned his attention to my mother, greeting her with grave but perfect courtesy.
Sólo Gawain, esperando para ocupar su silla a la diestra de Arturo, parecía indiferente, saludándola con el pensamiento puesto en otra parte.
Only Gawain, waiting to take his seat on Arthur’s right, seemed indifferent, greeting her with his thoughts clearly elsewhere.
Todos los pueblos detuvieron el tráfico, hubo policías en las esquinas saludándolo.
Every town stopped traffic, had police standing on the corner saluting him.
Llovía a cántaros y recuerdo subirme a la limosina y volverme a mirar, y ver hombres que obviamente sirvieron en la Segunda Guerra o en Corea, ancianos, parados en atención y saludándolo por toda la calle hasta dejar Kings Park.
It was pouring rain. And I remember getting into the limousine and looking out, and I saw these men that obviously served in World War ll or Korea-- old men-- standing at attention and saluting him all the way down the street out of Kings Park.
—espetó el ciudadano mayor cuadrándose y saludándola—.
The citizen major snapped to attention and saluted.
Cuando salió se cuadraron, saludándolo como un solo hombre, y él les devolvió el saludo.
When he came out, they snapped to attention and saluted as one man, and Peng saluted back.
Nechaev les cede el paso, saludándoles con la mano en alto.
Nechaev yields the way, cheerfully raising a hand in salute.
-Ahora nosotros, duque -dijo el Corsario saludándole con la espada-;
"And now to us, duke," said the Corsair, saluting him with the sword.
Yáñez se quitó el casco y saludándole con ironía, contestó:
Yanez took off his helmet and saluting him ironically, replied:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test