Similar context phrases
Translation examples
Fuente: Ministerio de Salud - Estudio sobre la seroprevalencia del VIH, la sífilis y la hepatitis B, embarazadas en consulta prenatal, Angola 2004.
Source: Ministry of Health - Study of HIV Seroprevalence, Syphilis and Hepatitis B, pregnant women in prenatal consultation. Angola 2004.
Artículo 59 a): entre otras cosas, se establece que "los jóvenes menores de 21 años que demuestren tener necesidades especiales en materia de salud, estudios o empleo, o responsabilidades familiares, si se trata de sentencias de dos años de prisión, o cuando les falten dos años para cumplir una pena de prisión de mayor duración, el tribunal puede otorgar al condenado el derecho a cumplir la pena residiendo en su domicilio, en otra residencia particular o en un centro de salud, privado o público".
Article 59 (a): among other things states that "For young people below 21 years, who document special health, study and employment needs and/or family responsibilities, in the case of two-year jail sentences or in the case when 2 years remain to be served from a longer prison sentence, the court may warrant the convict to serve time in his home, in another private residence or a private or public healthcare center".
En el primer semestre de 1996, un grupo de expertos del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud estudió la extensión actual de la pobreza y de la exclusión social en Finlandia y formuló propuestas para combatirlas.
During the first half of 1996, a group of experts in the Ministry of Social Affairs and Health studied the current development of poverty and social exclusion in Finland and made proposals to combat them.
La detención domiciliaria puede autorizarse si la persona condenada no es considerada socialmente peligrosa y si sus necesidades en cuanto a salud, estudios o trabajo están bien fundamentadas.
House arrest can be granted if the offender is not considered a socially dangerous person and only in the presence of well-grounded health, study or working needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test