Translation for "salud de pacientes" to english

Salud de pacientes

• patient health
• health patients

Translation examples

patient health

La persona encargada de dispensarle atención médica o social, según el estado de salud del paciente y los principios de la ética médica, facilita la información pertinente.
His medical or social caregiver, according to the patient's health situation and the principles of medical ethics, provides the relevant information.

293. Toda la atención médica del preso se presta solo con su consentimiento (conforme a las disposiciones de la ley sobre los derechos del paciente) y la información médica sobre el estado de salud del paciente es confidencial.
All medical care offered to inmates is done only with their consent (in accordance with the provisions of the law on the rights of the patient), and medical information about patients' health status is confidential.

El costo de los medicamentos para el VIH/SIDA suele estar sufragado por un seguro de salud del paciente.
The cost of HIV/AIDS medicines is usually covered by a patient's health insurance.

En algunos casos, el estado de salud del paciente es grave y se pierde un tiempo precioso atravesando obstáculos creados artificialmente.
In some cases, a patient's health condition is critical and precious time is wasted on overcoming artificially created barriers.

Como excepción a esta regla, si el médico considera que ese examen podría empeorar la salud del paciente, no estará obligado a decirle la verdad ni a permitir que consulte su historial médico.
As an exception to this rule, if the doctor assesses that this would cause the patient's health to deteriorate, he or she is not obliged to tell the patient the truth or allow him or her to examine the medical records.

De igual modo, la información sobre los gastos globales en servicios de salud para pacientes hospitalizados y ambulatorios y sobre la utilización de esos servicios se emplea para asignar los gastos privados en salud a las distintas personas que constituyen un hogar.
Similarly, information on the aggregate expenditure on and utilization of in-patient and out-patient health services is used to allocate private health expenditure to individuals in households.

El principio rector era que los médicos debían hacer todo lo que la buena práctica médica exigía en el interés superior de la salud del paciente.
The guiding principle was that doctors should be able to do whatever good medical practice required in the best interests of the patient's health.

442. En el proyecto de Bases Legislativas se amplía el repertorio de instrumentos jurídicos en relación con la confidencialidad de la información sobre el estado de salud del paciente conforme a los principios de las normas europeas.
442. The draft principles also extend the range of rights applicable to protection of the confidentiality of patients' health information, following the European standards in this area.

b) El mejoramiento de la salud del paciente;
(b) Improvement of the patient's health;

Con arreglo al estado de salud del paciente y los principios de la ética médica, el profesional de salud mental o social proporcionará la información pertinente.
His medical or social employee, according to the patient's health situation and the principles of medical ethics, provides the relevant information.

La señorita N. recomendaba serlo siempre, porque nada carcomía más la salud del paciente que la incertidumbre.
Miss N. always recommended it, since nothing preyed on a patient’s health like uncertainty.

Parmentier diagnosticó que la salud del paciente era estable y el campo seguramente lo aliviaría.
Parmentier diagnosed his patient's health as stable and believed that moving him to the country would surely improve it.

Esperemos, por la salud del paciente, que un piquete de huelguistas no irrumpa en el quirófano durante la intervención.
Let’s hope for the sake of the patient’s health that a picket line of strikers doesn’t burst into the operating room while I’m at it.”

No todos los médicos aceptan el tarugueo y, aunque haya quien se resista a prescribir genéricos y se beneficie de cheques gasolina por recetar, digamos, Clamoxyl en lugar de amoxicilina, no cree que haya muchos capaces de venderse hasta el punto de medicar contra la salud del paciente.
Not all doctors let themselves be bought, and at worst, while many try not to prescribe generic drugs—they might prescribe Clamoxyl instead of amoxicillin, for instance—he doesn’t think many doctors are corrupt enough to prescribe things that will actually harm their patients’ health.