Translation for "saltar hacia fuera" to english

Saltar hacia fuera

• jump out

Translation examples

jump out

Si no lo sujetáis, es lo suficientemente estúpido como para saltar hacia fuera.
If you don’t hold him, he’s stupid enough to jump out.

Con aquel brillo repentino y amarillento, el lecho desordenado y los muros familiares parecieron saltar hacia él con una brusquedad extraña.
The sudden, yellow brightness of them made the disordered bed, the familiar walls seem to jump out at him harsh and unnatural.

Al marcharse, abrió con tanta fuerza la puerta, que el sargento Feng casi tuvo que saltar hacia atrás para dejarle libre el paso.
On the way out she threw open the door so hard Sergeant Feng had to jump out of the way.

—Empieza a mirar nerviosa por todo el jardín, como si esperara verlo saltar hacia nosotros desde detrás de un arbusto. —Tienes razón —afirma mi padre—.
She starts looking agitatedly around the garden as though expecting him to jump out from behind a bush. “Exactly,” says Dad.

Aún aturdido y desorientado, Saul supo que no estaba dispuesto a saltar hacia fuera sosteniendo aquella carga de difícil manejo. Sin embargo, sólo había dos opciones: saltar o lanzar.
Still dizzy and disoriented, Saul knew he wasn’t ready to jump out of here holding this unwieldy burden. It was one thing or the other, though. Jump or throw.