Translation for "saltar a través de" to english

Saltar a través de

• jump through

Translation examples

jump through

He tenido que saltar a través de una claraboya para escapar de ellos.
I just had to jump through a skylight to get away from them.

¿Vas a ponerlo a saltar a través de aros de fuego?
You gonna make it jump through flaming hoops?

Aún se les puede enseñar a saltar a través del aro de otro, sobre todo si ese otro es uno de los suyos.
They might be taught to jump through the hoops of another, especially if it is one of their own.

—Sí, por lo general no suelo saltar a través de una ventana hasta la segunda cita.
“Yeah, I usually don't jump through a plate glass window until the second date.”

Luego tuve que saltar a través del primer aro, con las manos detrás del cuello.
Then I must jump through the first hoop, hands behind my neck and somehow manage to squat again for her.

Tan sólo tuvo fuerzas para apartar su silla del pupitre y contemplar el mueble como si esperase que la araña saltara a través de la tapa.
She scraped her chair away from her desk, and stared at it as if she expected the spider to jump through the lid.

Durante mucho tiempo ella se había dolido bajo sus burlas, pero ahora lo tenía a él en una situación donde podía hacerle saltar a través de cualquier aro que se le antojase.
She had smarted under his jeers for a long time, but now she had him where she could make him jump through any hoops she cared to hold.

—Después de ser electrocutado con un bastón eléctrico, recibir dos cortes con una hoja en un tacón, patearme las costillas, y después saltar a través de un espejo. Sí, me dejaron ir. Pat sonrió.
“As soon as I was electrocuted with a cattle prod, slashed twice with a heel blade, kicked in the ribs, and then jumped through a glass mirror. Yeah, you let me go.” Pat smiled.

Mientras daba tres pasos hacia atrás, se preguntó cómo podría saltar a través de las llamas sin abrasarse vivo, y confió en que la humedad de sus ropas le protegiera si pasaba demasiado cerca del fuego.
As he took three steps back he wondered how he would be able to jump through the flames without being burned alive, and trusted to the dampness of his clothes to protect him.

Así pues, mi padre regresó al río y mi madre se volvió más silenciosa y más amargada, y los Wingo terminaron siendo la única familia del condado de Colleton que tenía como mascota un tigre capaz de saltar a través de un aro en llamas.
So my father went back to the river and my mother grew more silent and more embittered and the Wingos ended up as the only family in Colleton County with a tiger who could jump through a burning ring as a pet.