Translation for "saltamontes" to english
Saltamontes
noun
Similar context phrases
Translation examples
Esta nueva movilización también se llama `efecto saltamontes'.
This remobilization is also called the `grasshopper effect'.
Posteriormente, esto podría dar lugar al potencial de los PBDE para el transporte atmosférico a gran distancia a través de una serie de saltos por deposición y volatilización, un fenómeno conocido como "efecto saltamontes".
Subsequently, this may result in the potential for LRAT of the PBDEs through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper'' effect.
La creación de bioplaguicidas para su utilización contra la langosta y el saltamontes es el objetivo de otro programa multilateral ejecutado por varias organizaciones internacionales y apoyado por donantes de América del Norte y Europa.
The development of biopesticides to be used against locusts and grasshoppers is being pursued by another multilateral programme executed by several international organizations and supported by North American and European donors.
La aldrina se ha fabricado comercialmente desde 1950 y se utilizó en todo el mundo hasta los primeros años setenta para combatir las plagas de los suelos, como el gusano de la raíz del maíz, el gusano de alambre, el gorgojo acuático del arroz y los saltamontes.
Aldrin has been manufactured commercially since 1950 and was used throughout the world up to the early 1970s to control soil pests such as corn rootworm, wireworms, rice water weevil and grasshoppers.
La langosta y el saltamontes, los pájaros quelea, los pulgones, los insectos dañinos de los tallos de los cereales, etc. constituyen plagas importantes en las zonas de producción agrícola.
Locusts and grasshoppers, quelea birds, aphids, stem borers of cereals, etc. are all important pests in crop production areas.
Posteriormente, esto podría dar lugar al potencial del HBCD para el transporte a larga distancia a través de una serie de saltos por deposición y volatilización, fenómeno conocido como "efecto saltamontes" y descrito por Gouin y Harner (2003).
Subsequently, this may result in the potential for long-range transport of HBCD through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper effect", described by Gouin and Harner (2003).
La lucha contra las plagas de saltamontes y langostas también está incluida claramente en el mandato de la FAO.
Establishing means to control plagues of grasshoppers and locusts also are clearly within FAO's mandate.
Buenas tardes, saltamontes.
Good afternoon, grasshopper.
Saltamontes, detiene shows ?
Grasshopper, show stopper ?
Gracias, señor Saltamontes.
Thanks, Mr Grasshopper.
Los saltamontes vienen !
Grasshoppers are coming!
- Saltamontes, Insecto ortóptero.
- Grasshopper, Orthoptarous insect.
¡Saltamontes, saltamontes, salta-salta-salta-montes!
Grasshopper, grasshopper, gr-gr-gr-gr-grass-hopper!
Bien hecho, saltamontes.
Well done, Grasshopper.
Entonces no había sido un saltamontes.
Not a grasshopper, then.
¡Confiar en los Saltamontes!
To trust the Grasshopper!
Había un zumbido, el de los saltamontes.
There was whirring, that was grasshoppers.
Brincaron como saltamontes.
They jumped like grasshoppers.
—Sí, es verdad, Saltamontes.
Yes, they do, Grasshopper.
No te muevas, saltamontes.
Don’t move, grasshopper.’
Tras ellos, los Saltamontes;
Behind them, the Grasshopper;
noun
Moscas de la fruta; saltamontes
Fruit flies; hoppers
Los modelos no tienen en cuenta el pleno potencial de transporte a causa del "efecto saltamontes" ni algunas de las condiciones ambientales típicas de los sistemas de vientos del Ártico, por ejemplo, los episodios de calina ártica.
The models do not include the full potential of transport by the "grass-hopper effect" and some of the environmental conditions typical for the wind systems of the Arctic, for example the Arctic haze events.
Kimmi es un saltamontes de sucursales.
Kimmi is a branch-hopper.
Retrocede, pequeño saltamontes, soy policía.
Back the fuck up, little hopper, I'm police.
¡Un pequeño saltamontes, tal vez!
A little grass-hopper, maybe!
¡Saltamontes, un cuerno...!
Grass-hopper, my foot...!
Este feliz saltamontes te salvo de la picadura!
This happy hopper just saved you a stinging, bee-nut!
Haragán, si usted quiere,pero no un saltamontes.
Dilly, if you will, but not a Hopper.
Sólo unos cuantos lagartos y saltamontes, como siempre.
A few lizards, hoppers, the usual thing.
-¿Te acuerdas cuando Majere envió a los saltamontes para salvarme?
Remember when Majere sent the hoppers to save me?
Saltamontes, ¿no? —el doctor Williamson dijo a Fay, mirándolodesabridamente —.
He looked at Fay distastefully. “Hopper, isn’t it?
—Nunca tuvo una oportunidad —dijo el viejo—, ese saltamontes.
"Never had a chance," said the old man, "that hopper didn't.
¿Nunca has visto un gato mirando a un saltamontes?
Have you ever watched a cat sneaking up on a horned hopper?
Puede convertirse en una piedra, en un árbol, en un saltamontes o en un pedazo de techo antitérmico.
you can be a stone or a tree or a jet-hopper or a section of antithermal roofing.
—El destino —dijo el viejo— seguramente ni siquiera avisó a aquel saltamontes, ¿verdad?
"Destiny," said the old man, "sure wasn't working worth a hoot for that hopper, was it?"
Para que el saltamontes patilargo le cepille los dientes y que la carpa flote en el agua al alcance de su garra.
So the longlegged hopper will brush his teeth and the goldfish float close to the claw water.
Las mofetas comen plantas pero también grillos, mantis religiosas, saltamontes, musarañas y ratones.
Skunks eat some plants, but they also eat crickets and mantises and grass hoppers and even shrews and mice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test