Translation for "salobridad" to english

Salobridad

noun

• saltiness

Translation examples

saltiness noun

Esa misma marcada salobridad.
That same sharp saltiness.

Es esa combinación de frío, sequedad, salobridad e irradiación la que hace que sea el lugar más duro sobre la Tierra para la vida.
It's that combination of cold, dry, salty and irradiated which makes this the harshest place on Earth for life.

El aroma de elegantes y cremosas flores flota en el arroyo, se descompone en salobridad y se va.
The scent of elegant creamy flowers drifts from the creek, decays into saltiness, and departs.

Era un espléndido día de otoño, refrescado por una brisa vivificante impregnada de la salobridad que soplaba del norte.
It was a beautiful autumn day, cooled by a bracing salty breeze blowing from the north.

Me llegó un olor a algas y a cabos alquitranados, con la salobridad fresca del agua proveniente del océano.
I smelt the seaweed, tarry rope, and the clean saltiness of fresh seawater surging in from the ocean.

Percibo el olor acre de las hojas y la madera en descomposición, y el viento trae consigo la limpia salobridad del mar que revienta contra las rocas de la playa, unos quince metros más adelante, donde terminan los árboles y la vegetación.
I smell pungent decaying leaves and dead wood, and the wind carries the clean saltiness of the sea rushing against a rocky beach about fifty feet ahead where the trees and vegetation end.

Landsman se deja caer en un sofá cuyos cojines de color amoratado emiten un fuerte aroma de Sitka a moho, cigarrillos, una salobridad complicada que es mitad mar tormentoso y mitad sudor en el forro de un sombrero de fieltro.
Landsman sinks onto a sofa whose bruise-colored cushions give off a strong Sitka odor of mildew, cigarettes a complicated saltiness that is part stormy sea, part sweat on the lining of a wool fedora.