Translation examples
—Por atractiva que resulte la idea, tenía pensado salir hoy.
“Appealing as that idea is, I thought we’d go out today.
—Creí que querías salir hoy —dijo medio dormida.
“I thought you wanted to go out today,” she said sleepily.
—Quedan pendientes un par de cartas muy importantes —sugirió Della—. Deberían salir hoy.
"There are a couple of very important letters which have been hanging fire," Della Street suggested. "They should go out today."
- ¿Es que tampoco piensas salir hoy?
- You're not leaving today?
Quizás puedan salir hoy.
They might leave today.
Tienes que salir hoy?
Do you have to leave today?
Mallory de salir hoy.
Amy: Mallory's leaving today.
¿A qué hora vas a salir hoy?
What time do you leave today?
¿Puedes salir hoy a confesarte?
Can you have leave today, to make confession?
¡Nadie puede salir hoy!
No one is allowed to leave today!
Me gustaría salir hoy.
I'd like to leave today.
Pero tienes que salir hoy.
But you must leave today.
Vi al carro salir hoy.
I saw the car leave today
De lo contrario, no podremos salir hoy.
Otherwise we shall not leave today.
¿Quieres salir hoy?
You want to hang out today?
¿Vas a salir hoy?
Are you coming out today?
Deberíamos salir hoy.
We should get out today.
Quiero salir hoy.
I want to get out today
Finalmente salir hoy.
Finally getting out today.
Y él la había invitado a salir hoy.
And he was asking her out today.
—¿No vas a dejarme salir hoy? No he comido nada.
Are you not letting me out today? I haven't had anything to eat.