Translation for "salir del huevo" to english

Salir del huevo

verb

• hatch

Translation examples

hatch verb

Cambió una vez la piel después de salir del huevo. –¿De veras? ¿Cómo lo sabes?
"Already shed its skin once since it hatched." "Oh, yeah? How do you know?

Justo después de salir del huevo en una playa al otro lado del mundo y arrastrándose hasta el agua por la arena.
Right after he was hatched on some beach halfway around the world and crawled across the sand and into the water.

Aunque las alas eran fuertes y brillantes, el resto del bicho era como deforme, con unas patas muy raras y una cabeza como un pegote. —Sean lo que sean, acaban de salir del huevo —sentenció Florimel—.
Although its wings were strong and shiny, the rest of it had a curiously unformed look, legs awkward, head lumpish. “Whatever they are, they are new-hatched,” pronounced Florimel.

Incluso el honrado y respetado comandante Kang, que parecía gustar mucho a las niñas, las trataba como si acabaran de salir del huevo y todavía tuvieran restos de cascara en las posaderas.
Even the honored and much respected Commander Kang, who seemed like a god to the girls, treated them as if they’d just been newly hatched and still had eggshell stuck to their bottoms.

Por desgracia, la campaña contra Happicuppa no tuvo el mismo éxito, pero ese problema lo ha solucionado ahora un poder mayor: Happicuppa no ha sobrevivido al Diluvio Seco. Como lo expresaban las Palabras Humanas de Dios en Isaías 34: «De generación en generación quedará arruinada, y nunca jamás habrá quien pase por ella... Allí anidará la víbora, pondrá, incubará y hará salir del huevo.
Sadly, the anti-Happicuppa campaign did not meet with equal success, but that problem has now been solved by a greater power: Happicuppa has not survived the Waterless Flood. As the Human Words of God put it, in Isaiah 34, “From generation to generation it shall lie waste… But the Cormorant and the Bittern shall possess it… There shall the great Owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow;