Similar context phrases
Translation examples
39. En la mayoría de los informes se habla de la rehabilitación de tierras degradadas, en particular por medio de la reforestación, pero también por medio de la rehabilitación de los sistemas de riego y las terrazas y de la rehabilitación de tierras salinizadas.
39. The rehabilitation of degraded land is addressed by most reports, in particular through reforestation, but also rehabilitation of irrigation systems and terraces, and rehabilitation of salinized land.
El aumento del volumen de producción en las nuevas tierras complementará el mayor volumen de producción de alimentos que se prevé obtener de las tierras de regadío mediante la modernización y la adopción de mejores prácticas de aprovechamiento del agua y de las cosechas, la rehabilitación de zonas anegadas y salinizadas y el mayor aprovechamiento de la humedad en las superficies de secano.
Increases in production from these new lands will supplement a larger portion of food that is expected to be derived from existing irrigated lands through modernization and adoption of improved water management and crop husbandry practices; reclamation of waterlogged and salinized areas; and improved moisture management in rain-fed areas.
Así, en el Programa Internacional de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible, de la FAO, se hace hincapié en una utilización más eficaz de los recursos hídricos mediante la modernización y el perfeccionamiento de las obras de riego establecidas, la rehabilitación de zonas de regadío anegadas y salinizadas y el fomento de programas de recursos hídricos en pequeña escala orientados a nuevas obras de riego, de recuperación del agua y conservación de la humedad del suelo en las tierras cultivables de secano.
Thus, FAO's International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development puts emphasis on increasing water-use efficiency through modernization and improvement of existing irrigation schemes, rehabilitation of waterlogged and salinized irrigated lands and promotion of small-scale water programmes aimed at supplementary irrigation, water harvesting and soil moisture conservation in rain-fed arable lands.
Con frecuencia éstas son causadas o exacerbadas por una gestión ambiental deficiente resultado de una serie de factores entre los que figuran la deforestación, los pastizales degradados, los terrenos agrícolas cultivados hasta su agotamiento, la tierra irrigada salinizada, recursos de aguas subterráneas agotados y masas de agua en regresión como es el caso del Lago Chad y del Mar de Aral.
These are often caused or exacerbated by poor environmental management resulting from a range of factors including deforestation, degraded rangeland, exhausted cultivated fields, salinized irrigated land, depleted groundwater resources and shrinking water bodies, as is the case of Lake Chad and the Aral Sea.
En muchas regiones, especialmente en Asia y en África septentrional, los desafíos principales siguen siendo la rehabilitación de los cursos de agua para fines de riego y la recuperación de los terrenos anegados y salinizados, así como de la capacidad de almacenaje de los depósitos de agua mediante dragado.
In many areas, particularly in Asia and North Africa, rehabilitating irrigation waterways, reclaiming waterlogged and salinized lands, and recapturing lost storage capacity of reservoirs by dredging remain the biggest challenges.
En estos momentos, el acuífero de Gaza está siendo tan aprovechado y se ha salinizado en tal grado que los pozos dejan de servir ya que no puede beberse el agua y en algunas zonas ni siquiera puede utilizarse para el regadío.
"Gaza's aquifer is now being severely over-exploited and salinated, to the extent that wells are going out of operation and water is becoming unpalatable and in certain areas even unusable for irrigation.
Si se cultivan para explotarse comercialmente, pueden usarse para rehabilitar tierras de cultivo de las zonas secas salinizadas por el riego.
If these are bred to generate commercial value, they can be used to rehabilitate dryland cropland salinized by irrigation.
Se ha producido en algunas zonas de regadío donde las aguas freáticas no se han salinizado.
18. Lowering of the water table has occurred in certain irrigated areas where the groundwater remains non-saline.
El agua está a sólo 25 centímetros de profundidad, y está salinizada, así que no tendrá problemas para flotar.
The water is only ten inches deep and it's salinated, so you'll have no trouble floating.
El agua tiene 25 centímetros de profundidad, muy salinizada. No es suficientemente profundo para ahogarse.
Water's 10 inches deep, heavily salinated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test