Similar context phrases
Translation examples
noun
35. El estudio realizado en Uzbekistán se centra en la salinidad y en la forma de trazar mapas de salinidad.
35. The Uzbekistan study focuses on salinity and how to map salinity.
–Sí, ya lo sé, pero lo de la salinidad ha sido idea tuya.
"It was your idea." "Yeah, I know. But you figured out the salinity angle."
Solo espero que lográramos ajustar la salinidad de acuerdo a sus gustos.
I just hope we adjusted the salinity to his tastes.
El descenso de la salinidad estaba convirtiendo el antiguo Mar Vacío en un Mar de Vida...
Diminishing salinity was making the erstwhile EmptySea into a Sea of Life .
Como consecuencia de la reducción de la salinidad, los mares que rodeaban la Antártida empezaron a helarse.
Because of the decrease in salinity, the seas around Antarctica began to ice up.
Todavía no he calculado la salinidad, pero supongo que será extraordinariamente alta. —Estoy seguro.
The salinity I have not yet calculated, but suppose it to be extraordinarily high.' 'I am sure it is.
Se volvió, interesado por saber qué había de divertido en un gráfico de la salinidad del mar.
He turned, curious at what could be so humorous about an ocean-salinity pie chart.
O quizá tenía un láser apuntado sobre su cogote que comprobaba la salinidad de su piel.
Or perhaps she had a laser trained on the back of his neck, sampling his skin’s salinity.
Esta es la denominada «circulación termohalina», pues es impulsada por las diferencias de temperatura y salinidad del agua del mar.
This is known as the thermohaline circulation, as it is driven by differences in the temperature and salinity of the seawater.
cada suelo tenía niveles distintos de pH, salinidad, compactación, etcétera.
each kind of soil had particular pH levels, salinities, compaction, and so forth;
El significativo grado de salinidad y la poco habitual composición química de las aguas, sobre todo durante la marea baja...
The considerable salinity and atypical chemical composition of the water, especially during high tide-
noun
También fertilizan el suelo y reducen la salinidad del estuario, con lo cual permiten a los habitantes dedicarse a la agricultura, que es la actividad económica más importante del país, mediante el cultivo itinerante y el cultivo del arroz de los pantanos o bolanha y del anacardo.
They also fertilize the ground and control the saltiness of the estuary waters, allowing Guineans to engage in agriculture, the most important economic activity of the country, through itinerant culture and the cultivation of swamp land or bolanha rice and cashews.
Quiero decir, la cremosidad del erizo de mar está casado y tiene thatamazing salinidad no de osetra caviar.
I mean, the creaminess of the sea urchin is married with thatamazing saltiness there of osetra caviar.
Pensé que estarías harto de comer una gran cantidad de carne de cerdo, y es posible que deseases tomar un pequeño descanso de la salinidad con un poco de dulce.
I thought that you'd be eating a lot of pork, and you might want to take a little break from the saltiness with a little bit of sweet.
Si hay un consejo para los dos, no hay que subestimar la salinidad de la almeja de forma natural.
If there's one piece of advice to both of you, don't underestimate the saltiness of the clam naturally.
Las patatas fritas tienen tres variables, lo crujiente que son, la salinidad y la forma.
French fries have three variables-- crispiness, saltiness and shape.
Lo percibe todo: el peso, el verdor, la salinidad, la turbulencia, la calma, la calidez, el frío.
He senses it all: the heaviness, the greenness, the saltiness, the turbulence, the calm, the warmth, the chill.
Si el mar se seca o aumenta su salinidad, como es lógico el plancton morirá.
If the seas dry up, or become more salty, then of course ocean plankton will all die.
No tenían satélites meteorológicos que los guiaran, así que estudiaban los patrones del viento e incluso se basaban en la salinidad del aire para predecir las tormentas.
Without weather satellites, they studied wind patterns and even tasted salty air to predict storms.
Esas superficies nuevas eran cubiertas rápidamente por flores de hielo cristalinas, cuya salinidad aceleraba la velocidad de cristalización.
These fresh surfaces were quickly covered by crystalline ice flowers, whose saltiness only added to the speed of crystallization.
La marca que dejaba la marea en la playa estaba sembrada de árboles blanqueados —a causa de la salinidad marina—, arrojados a la costa por las olas.
The tide line was piled with huge driftwood trees, bleached white by the salty waves—some piled together against the forest’s edge, and some lying alone just out of reach of the waves.
La calidad del aire cambió cuando dejaron atrás los restos del desprendimiento: la salinidad dio paso a un olor a moho mezclado con el tufillo acre de los excrementos ya antiguos de aves y murciélagos.
The quality of the air changed as they passed the remains of the rock fall, the saltiness replaced by a faint mustiness tinged with the acid of old bird and bat droppings.
De todos modos, se daba por supuesto que pronto se volvería salado, pues los ríos discurrían a través del regolito altamente salado y transportaban los sedimentos al mar, el agua se evaporaba, precipitaba y el proceso empezaba de nuevo —el paso de las sales del regolito al agua hasta que se alcanzara un equilibrio—, un proceso que tenía intrigados a los oceanógrafos, porque la salinidad de los océanos terrestres, estable durante millones de años, aún no se comprendía del todo.
It was expected to become salty fairly soon, however, as rivers ran through the very salty regolith and carried their loads into the sea, then evaporated, precipitated, and repeated the process — moving salts from the regolith into the water until a balance was reached — a process which had the oceanographers transfixed with interest, for the saltiness of Earth’s oceans, stable for many millions of years, was not well understood.
Mientras esperaba, Gary recordó el calor y la salinidad y la suavidad de melocotón del rostro de Caroline cuando lloraba, el ruido que hacía al sorberse los mocos lacrimales, y la abierta disponibilidad, para él, de su boca.
As Gary waited, he thought of the heat and the saltiness and the peach-bruise softness of Caroline’s face when she’d been crying, the sound of her swallowing her lachrymal mucus, and the wide-open readiness of her mouth, then, for his.
Pero lo único que tenía que hacer era permanecer tumbada sin hacer nada ya que él mismo daba fuertes embestidas en su interior; así que cerró los ojos y olió la deliciosa fragancia del vello púbico, saboreó la salinidad de su piel al tiempo que el miembro erecto tocaba ligeramente el paladar una y otra vez mientras todo él casi no rozaba más que sus labios.
Yet all she need do was lie back helpless for he made the strong thrusts himself, into her, and she closed her eyes, smelling the delicious fragrance of his pubic hair, and tasting the saltiness of his skin, the penis nudging the back of her throat again and again as it all but bruised her lips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test