Translation for "salida de la ciudad" to english

Salida de la ciudad

• exit from the city
• out of town

Translation examples

exit from the city

Empezamos a hacer un esfuerzo conjunto para que todas las salidas de la ciudad de Las Cruces fueran cerradas en las carreteras para intentar determinar lo que teníamos y qué había ocurrido.
we went all the way down to El Paso just looking for anything out of the ordinary. We started to set up a coordinated effort of getting all the exits from the city of Las Cruces shut down at road blocks and trying to determine what we had and what had occurred.

Es preciso cerrar todas las salidas de la ciudad.
All exits from the city are tightly closed.

Todas las salidas de la ciudad estarán vigiladas.
Every exit from the city will be watched.

Están bloqueadas todas las salidas de la ciudad.
Every exit from the city is blocked.

Cada coche salió para cubrir cada una de las salidas de la ciudad.
Each car fanned out to cover every exit from the City.

Había por lo menos dos en cada cuadra del recorrido de las acémilas, y una red de vigilancia tendida alrededor del conjunto y en las salidas de la ciudad.
There were at least two on each block of the route of the animals, and a net of vigilance covered everything, including the exits from the city.

La agencia funeraria La Equitativa, inspirada por el humor de la muerte, colocó un anuncio enorme a la salida de la ciudad: «No corra, nosotros lo esperamos».
The undertaking establishment La Equitativa, inspired by the humor of death, set up an enormous sign at the exit from the city: “Take your time, we’re waiting for you.”

Antes que terminara de hablar, entró Harry Yaffa y anunció que Saigón estaba cercada por tropas de primera línea y que todas las salidas de la ciudad estaban cerradas.
Before he had finished speaking, Harry Yaffa came in and announced that Saigon was clamped down by first-line troops and that all exits from the city had been sealed off.

El autobús dejó atrás las lúgubres casas de piedra del final de la calle Yafo, pasó por delante de la gasolinera situada a la salida de la ciudad y por la bifurcación hacia Givat Shaul y, un momento después, se dirigió hacia las montañas.
The bus left behind the gloomy stone-built houses at the end of the Jaffa Road, passed the gas stations at the exit from the city and the turn toward Givat Shaul, and emerged among the mountains.

out of town

—No sabía que hubieras salido de la ciudad.
“I didn’t realize you were out of town.”

—Usted me dijo que le llevara a la salida de la ciudad.
You said take you out of town.

¿Dónde está su despacho? —No está aquí. Ha salido de la ciudad.
Where's his office?” “But he's not here. He's out of town.”