Translation for "saledizo" to english
Saledizo
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La cornisa de ladrillo salediza y los dinteles de piedra de diez centímetros le ofrecían un precario punto de apoyo.
The projecting brick coping and the four-inch stone lintels offered a precarious foothold.
La han dejado tal cual, sin buscar aplanar su relieve y sus irregularidades. Ni trazas de humedad. En el techo, las vigas y el suelo del otro piso, al que debe dar acceso esa puertita del ángulo del saledizo de mampostería.
They had been left as they were, with no attempt to soften or remove their roughnesses or irregularities. No trace of damp. Overhead, the joists and floorboards of the upper story, and that little door in the corner of the brick projection probably led to the stairs up to it.
Me senté en una roca salediza, con la muralla del castillo de Calveros a mis espaldas y la extensión azul del lago a mis pies, y por última vez extraje el muñón de la arruinada hoja que había sido Terminus Est de la hermosa empuñadura de plata y ónix.
I sat down on a projecting rock, with the wall of Baldander’s castle rising behind me and the blue lake spread at my feet, and for the last time removed the tang of the ruined blade that had been Terminus Est from the lovely hilt of silver and onyx.
A pesar de su aplastamiento bajo la luz, los tejados jugaban alrededor de las cumbreras[51], de los canalones, de las cornisas, del borde de las calles, de los patios interiores, de jardines en los que el follaje lleno de polvo parecía espuma gris, y destacaban graderías, rellanos y saledizos[52] contra pequeñas paredes de una blancura deslumbrante o alrededor de ciertos hastiales[53].
For all that they were flattened beneath the light, the roofs kept up a play around the ridges, gutters, eaves, landmarks of streets, inner courtyards and gardens, which puffed up the gray foam of dust-laden foliage and threw out steps, landings, and projections to meet little stone walls of a dazzling whiteness, or to surround the rearing triangles of certain gables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test