Translation for "saldos" to english

Saldos

noun

• bargain sale

Translation examples

bargain sale noun

Se convirtió en el centro de una venta de saldos, las mujeres apretujadas por parejas y tríos que no paraban de hablar entre risas, invitaciones y las consiguientes y veloces aceptaciones. –Elma, esta noche.
She was the center of a bargain sale, ladies clustering in twos and threes, everyone talking, laughing, offering, accepting at once. ‘Tonight, Elma.

lo adquiría hecho, con el triunfo de una mujer en una tienda de saldos, previamente probada la intención de él y la orientación de su molino de viento antes de conocerlo ella.
she got him ready-made, with the triumph of a woman at a bargain sale, his purpose already proven and his windmill tilted at before she had ever known him.

Las cosas serían más fáciles si sus padres estuvieran en condiciones de ayudarla, pero apenas salen adelante por sí solos: viven a base de cheques de la Seguridad Social y recortan cupones del periódico en una sempiterna búsqueda de gangas, saldos, reclamos, cualquier oportunidad de ahorrar unos centavos en el gasto del mes.
Things would be easier if her parents were in a position to help, but they are barely getting by themselves, living on their Social Security checks and clipping coupons out of the newspaper in a perpetual hunt for bargains, sales, gimmicks, any chance to shave a few pennies from their monthly costs.