Translation for "salarios relativos" to english

Salarios relativos

• relative wages

Translation examples

relative wages

38. También pide estadísticas sobre el tipo de frecuencia de los accidentes laborales e indicaciones sobre los salarios relativos en los sectores privado y público.
38. He also requested statistics on the type and frequency of occupational accidents and an indication of relative wages in the private and public sectors.

Otra explicación importante del aumento de la desigualdad salarial se centra en el desplazamiento de la mano de obra originado por los adelantos tecnológicos en los países industrializados durante el decenio de 1980, pues se estima que las transformaciones tecnológicas recientes van acompañadas de una expansión de la demanda de trabajadores muy calificados en relación con los menos calificados y que ese cambio de la demanda relativa, acentuó la discrepancia entre sus salarios relativos.
It is believed that recent technological changes are accompanied by increased demand for high-skilled workers relative to less-skilled workers, and that such relative demand shift led to a more pronounced discrepancy in their relative wages.

La tendencia del salario relativo de la mujer ha variado en los últimos años, disminuyendo del 14,6 al 11,1% entre 1996 y 1998 y aumentado nuevamente al 13,5% en 1999 para ubicarse actualmente en el 10,8%.
The trend in women's relative wages has been fluctuating in recent years: falling from -14.6 per cent to -11.1 per cent between 1996 and 1998, rising again to -13.5 per cent in 1999 and settling at -10.8 per cent.

En varios estudios se ha determinado que los salarios relativos de la mano de obra calificada en diversos países en desarrollo han aumentado a pesar de la amplia liberalización del comercio en el decenio de 1980.
Several studies had found that the relative wages of skilled labour in several developing countries had increased despite widespread trade liberalization in the 1980s.

22. La mayor parte de los sistemas de ponderación que se han propuesto están relacionados ya sea con el costo de mejorar la calidad y la productividad de los trabajadores (es decir, años de escolaridad y preparación profesional especial, costos de educación y de formación) o con los resultados de su actividad productiva (por ejemplo, salarios relativos).
22. Most of the weighting systems which have been proposed are related either to the cost of increasing the quality and productivity of workers (e.g., years of schooling and special vocational training, costs of education and training) or to the results of their productive activity (e.g., relative wages).

Sin embargo, como las premisas en que se basa esta afirmación pueden no darse en la práctica, los efectos de la liberalización del comercio en los salarios relativos no pueden predecirse con seguridad.
However, because the assumptions on which this assertion depends may not be satisfied in practice, the effect of trade liberalization on relative wages cannot be predicted with certainty.

Esta tendencia deja entrever una acentuación de la segregación del empleo que ya existe en la industria y que inevitablemente da pie a una disminución de los beneficios y salarios relativos de las mujeres.
This trend points towards strengthening the already existing segregation of employment in industry, "which inevitably leads to a decline in their relative wages and benefits".

No obstante, numerosos estudios indican que el comercio internacional tiene todavía escasas repercusiones tanto en la estructura salarial general como en los salarios relativos de los trabajadores menos calificadosG.
However, many studies suggest that the impact of international trade is still small on both the overall wage structure and the relative wage of the less-skilled.12 Another major explanation for the rising wage inequality centres on the displacing effect of technological advances in the industrialized countries during the 1980s.

En la práctica, la relación entre los salarios relativos y la migración internacional es compleja, de suerte que las grandes diferencias salariales entre los países no provocan por sí mismas migraciones.
In practice, the relation between relative wages and international migration is complex, so that large wage differentials between countries do not by themselves trigger migration.