Translation for "sala de operaciones" to english

Sala de operaciones

noun

• operating room
• operating theater

Translation examples

operating room noun

La Sala de Operaciones está dirigida por un oficial de coordinación (P-4), con un puesto existente.
The Operations Room is headed by a Coordination Officer (P-4), with an existing post.

Del mismo tamaño que los de la sala de operaciones de la UNAMSIL en Kissy
Same size as in UNAMSIL operations room at Kissy

Se terminó de reformar la infraestructura de estos puestos con la instalación de cámaras de televisión por circuito cerrado cuyas imágenes se transmiten a la sala de operaciones del Servicio de Aduanas de Kosovo, la sala de operaciones de la policía de la EULEX, el componente de aduanas de la EULEX y la sede de la KFOR.
The infrastructure upgrade at these gates was completed, with closed-circuit television cameras installed and transmitting images to the Kosovo Customs operations room, EULEX Police operations room, EULEX Customs and KFOR headquarters.

Sala de operaciones de la Empresa Egipcia de Gestión y Explotación del Metro: 25747295 (número de la policía);
:: Operations room of the Egyptian Company for Metro Management and Operation: 25747295 (a police number);

La Sala de Operaciones del Centro de Situación está actualmente estructurada en tres oficinas.
84. The Operations Room of the Situation Centre is currently structured around three desks.

El plan de turnos de 12 horas requerirá 12 puestos en la Sala de Operaciones.
The 12-hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.

b) Una sala de operaciones, en las divisiones territoriales, abierta las 24 horas del día;
(b) At divisional level, an Operations Room is open on a 24 hour basis;

Se estableció una sala de operaciones en las oficinas de la Liga de los Estados Árabes en Damasco.
22. An operations room was established at the offices of the League of Arab States in Damascus.

La asignación de puestos en la Sala de Operaciones se hace sobre una base de rotación.
85. The allocation of posts in the Operations Room is made on a rotating basis.

Se despierta en la sala de operaciones.
She wakes up in the operating room.

La sala de operaciones es un hervidero de actividad.
The operations room buzzes with activity.

–¿Y todo eso lo hacía usted en la sala de operaciones?
“And this was all done by you in the operating room?”

Acabo de salir de la sala de operaciones.
I’ve just left the operating room.

La puerta de la sala de operaciones estaba abierta.
The door to the operating room was wide open.

Luego regresé a la sala de operaciones.
Then I headed back toward the operations room.

operating theater noun

Entraron en una enorme sala de operaciones.
They entered a huge operating theater.

Skogan se marchó a la sala de operaciones.
Skogan left for the operating theater.

Están en la sala de operaciones del Nivel J.
They're in the Level J operating theater."

Volvió a entrar en la sala de operaciones.
He stepped back into the operating theater.

todo el garaje debía de parecer una sala de operaciones.
I thought the entire garage probably resembled an operating theater.

Me lavé y volví a la sala de operaciones con febril expectativa.
I washed up and went back to the operating theater in a mood of feverish anticipation.

El doctor Wismer los saludó y eligió un asiento alto que dominaba la sala de operaciones.
Dr. Wismer greeted them and then took a seat high above the floor of the operating theater.

–Al principio hubo muchas sospechas sobre mí, pero mi conducta en la sala de operaciones les tranquilizó gradualmente.
There was a great deal of initial suspicion about me, but my behavior in the operating theater gradually put it to rest.

Salió de la sala de operaciones, subió la escalera y pasó por la puerta, cerrándola tras de sí.
He left the operating theater, climbed the stairs, and went through the operating suite’s door, locking it behind him.